1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,208 --> 00:01:55,916 Atenção, todos os visitantes 4 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 e cavalaria de psiquiatria, 5 00:01:57,833 --> 00:02:01,583 o horário de visitação será concluir em 20 minutos. 6 00:02:01,583 --> 00:02:05,125 Atenção, todos os visitantes e cavalaria de psiquiatria, 7 00:02:05,125 --> 00:02:08,625 o horário de visitação será concluir em 20 minutos. 8 00:02:35,666 --> 00:02:37,083 Quinton viu um olhar preocupado 9 00:02:37,083 --> 00:02:38,208 aos olhos de Mandy, 10 00:02:38,208 --> 00:02:39,791 ele gentilmente se virou para ela. 11 00:02:39,791 --> 00:02:42,208 - Posso dizer que algo está incomodando você, 12 00:02:42,208 --> 00:02:43,666 o que é isso? 13 00:02:43,666 --> 00:02:46,458 - Todo mundo pensa em mim como sendo babá do seu filho. 14 00:02:47,875 --> 00:02:50,583 Receio que as pessoas nunca me aceite em seu mundo. 15 00:02:53,958 --> 00:02:57,458 - Você é o mais gentil, mulher maravilhosa em Connecticut. 16 00:02:57,458 --> 00:02:59,333 Eles vão adorar você, você verá. 17 00:03:00,875 --> 00:03:03,333 - Tem certeza? - Completamente. 18 00:03:05,583 --> 00:03:07,208 - Você está pronto, Andréa? 19 00:03:08,875 --> 00:03:09,666 - Sim. 20 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 - Novo livro? 21 00:03:10,916 --> 00:03:12,791 - Ah não, esse é o meu favorito. 22 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Já li isso um milhão de vezes. 23 00:03:14,500 --> 00:03:16,125 - Então é um clássico, tenho certeza. 24 00:03:17,125 --> 00:03:18,291 - Você deveria se inscrever. 25 00:03:19,958 --> 00:03:22,291 É o mundo, o como deveria ser. 26 00:03:22,291 --> 00:03:24,791 Os homens são cavalheiros e as mulheres são senhoras. 27 00:03:24,791 --> 00:03:26,083 - Não será esse o dia. 28 00:03:27,250 --> 00:03:30,333 Então, quem está levando você casa, sua mãe? 29 00:03:30,333 --> 00:03:33,291 - Não, ela não até sei que estou indo embora. 30 00:03:33,291 --> 00:03:34,958 Como você disse, este lugar teria feito mais bem a ela 31 00:03:34,958 --> 00:03:36,375 do que aconteceu comigo. 32 00:03:36,375 --> 00:03:37,833 Bem, é porque ela deixou ir 33 00:03:37,833 --> 00:03:40,166 do único bem homem que ela já teve. 34 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 O único homem que eu já teve foi um perdedor. 35 00:03:42,250 --> 00:03:43,750 - Falando nisso, 36 00:03:43,750 --> 00:03:44,916 isso aconteceu esta manhã. 37 00:03:46,250 --> 00:03:49,500 - Meu nome é McBride não Hatfield. 38 00:03:49,500 --> 00:03:51,875 - Ele é persistente, Eu vou dar isso a ele. 39 00:03:51,875 --> 00:03:54,791 - Bem, não importa, Eu não vou voltar para ele. 40 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Tenho uma nova vida para começar. 41 00:04:34,291 --> 00:04:37,000 Agência True-Care, como posso ajudá-lo? 42 00:04:37,000 --> 00:04:38,541 Sim, espere um momento, por favor. 43 00:04:45,416 --> 00:04:46,250 Não. 44 00:04:52,000 --> 00:04:52,916 Olá. 45 00:04:56,625 --> 00:04:58,875 - Escute senhor, parece-me como se você quisesse uma babá para você 46 00:04:58,875 --> 00:05:00,416 e não seus filhos. 47 00:05:00,416 --> 00:05:03,083 E nós não fornecemos isso tipo de serviço, bom dia. 48 00:05:04,000 --> 00:05:05,041 Alguns homens, querido. 49 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 - Dr. 50 00:05:14,458 --> 00:05:16,125 Ah, ele é viúvo. 51 00:05:16,125 --> 00:05:18,416 Precisa de uma babá que more cuidar de meninos de 10 anos 52 00:05:18,416 --> 00:05:19,958 e limpeza leve e cozimento. 53 00:05:24,833 --> 00:05:26,625 Cirurgião do hospital St. 54 00:05:28,875 --> 00:05:30,125 Me pergunto como ele é. 55 00:05:31,458 --> 00:05:33,916 Ele mora em Somerset Court. 56 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Aposto que é lindo bairro. 57 00:05:39,041 --> 00:05:42,666 - Olá, meu nome é Rosalee. Estou aqui para ver Doris. 58 00:05:42,666 --> 00:05:44,375 - Ela está nela escritório, entre imediatamente. 59 00:05:44,375 --> 00:05:47,708 - Ah, me desculpe, falar sobre flashback, 60 00:05:47,708 --> 00:05:50,000 você me lembra um velho amigo minha, Nikki Harcourt. 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,958 Ela costumava ser babá aqui. 62 00:05:51,958 --> 00:05:53,416 - Eu entendo muito isso, na verdade. 63 00:05:54,250 --> 00:05:55,958 Ela foi para Paris, certo? 64 00:05:55,958 --> 00:05:56,791 - Garota de sorte. 65 00:05:58,416 --> 00:06:00,291 Ok, bem, eu vou basta entrar, obrigado. 66 00:06:08,625 --> 00:06:09,791 - Dóris. - Sim. 67 00:06:09,791 --> 00:06:11,500 - Eu sei, me desculpe para incomodar você. 68 00:06:12,833 --> 00:06:14,958 Eu só estou, não estou me sentindo muito bem hoje 69 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 e eu estava me perguntando 70 00:06:16,208 --> 00:06:18,625 se talvez eu pudesse ter o resto do dia de folga. 71 00:06:18,625 --> 00:06:20,333 - Jackie pode preencher? 72 00:06:20,333 --> 00:06:22,375 - Sim, Jackie pode me dar cobertura. 73 00:06:22,375 --> 00:06:24,000 - Tudo bem, sinta-se melhor, querido. 74 00:06:24,000 --> 00:06:25,583 - Obrigado, obrigado Dóris. 75 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 - Neurocirurgia. 76 00:06:51,750 --> 00:06:52,916 Tão lindo. 77 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Tão bonito. 78 00:07:28,375 --> 00:07:31,000 Olhe isso, seu pai é no conselho de administração 79 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 no hospital de Santa Maria, 80 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 isso significa que ele é realmente importante 81 00:07:34,916 --> 00:07:37,916 e ele é um dos mais cirurgiões renomados em sua área, 82 00:07:37,916 --> 00:07:40,291 diz isso aqui. 83 00:07:40,291 --> 00:07:42,916 Você sabe que seu pai foi para Harvard e Yale? 84 00:07:42,916 --> 00:07:44,333 Você quer ser como ele, 85 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 é melhor você pegar todos os seus dever de casa feito e estudar muito. 86 00:07:48,625 --> 00:07:50,166 Serei a babá perfeita. 87 00:07:52,416 --> 00:07:55,083 Tem migalhas na cabeça, desculpe. 88 00:08:05,750 --> 00:08:06,958 - Olá. 89 00:08:06,958 --> 00:08:08,083 - Dr. 90 00:08:08,083 --> 00:08:09,000 - Sim, é ele. 91 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 - Esta é Nikki Harcourt, 92 00:08:11,625 --> 00:08:13,958 Não estou em uma agência, mas um amigo meu me contou 93 00:08:13,958 --> 00:08:16,250 que você estava procurando uma babá. 94 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 - Sim, mas já tenho cinco pessoas, 95 00:08:18,458 --> 00:08:21,083 entrevistando mais tarde hoje e amanhã, então. 96 00:08:21,083 --> 00:08:24,333 - Dr. Lewis, eu trabalhei para o mesma família há oito anos. 97 00:08:24,333 --> 00:08:27,041 Eu cuidei de dois meninos sozinho. 98 00:08:27,041 --> 00:08:29,458 Eu cozinho, tenho meu próprio carro. 99 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 - Tudo bem, tudo certo, tudo bem. 100 00:08:33,375 --> 00:08:34,708 Por que você não vem amanhã, 101 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 digamos por volta dos 30. 102 00:08:36,708 --> 00:08:38,125 - Eu adoraria. 103 00:08:38,125 --> 00:08:39,375 - Faça-me um favor, 104 00:08:39,375 --> 00:08:41,416 me envie seu currículo por fax e histórico salarial. 105 00:08:41,416 --> 00:08:43,583 Eu gostaria de revisar eles antes de nos encontrarmos. 106 00:08:43,583 --> 00:08:45,791 - Não tem problema, eu vou eles para você imediatamente. 107 00:08:45,791 --> 00:08:47,875 - Todos certo, tchau, tchau. 108 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 - Adeus. 109 00:08:50,291 --> 00:08:51,125 Sim. 110 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 - Olha Você aqui. 111 00:09:01,291 --> 00:09:03,416 - Obrigado. - De nada. 112 00:09:15,583 --> 00:09:16,916 - Isso é ótimo. 113 00:09:18,625 --> 00:09:19,458 Sim. 114 00:09:37,750 --> 00:09:40,083 Olá, sou Nikki Harcourt. 115 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 É bom conhecer você, Dr. 116 00:09:43,083 --> 00:09:45,000 Você gostaria que eu te chamasse de James? 117 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 Bem, olá James. 118 00:10:35,500 --> 00:10:37,041 - Olá, Nikki, certo? - Certo. 119 00:10:37,041 --> 00:10:37,833 - Entre. 120 00:10:42,583 --> 00:10:43,708 Eu sou Fawn. - Oi. 121 00:10:44,708 --> 00:10:45,958 - Espere um minuto 122 00:10:45,958 --> 00:10:46,833 e eu vou chamar meu pai. - OK. 123 00:10:52,875 --> 00:10:54,750 - Oi. - Oi. 124 00:10:54,750 --> 00:10:56,166 Você deve ser Ben. 125 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 - Eu poderia ser Ben. 126 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Eu não preciso estar. 127 00:10:58,708 --> 00:10:59,958 Eu poderia ser apenas uma criança 128 00:10:59,958 --> 00:11:01,166 que entrou a rua, você sabe. 129 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 - Posso dizer que você é inteligente. 130 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 - Meu QI é 162. 131 00:11:05,375 --> 00:11:06,583 - Isso é muito impressionante. 132 00:11:06,583 --> 00:11:09,083 - Então você sabe o que é um C10-1140? 133 00:11:10,708 --> 00:11:12,916 - Parece um avião. 134 00:11:15,333 --> 00:11:17,250 - Ela adivinhou que era um avião. 135 00:11:18,541 --> 00:11:19,666 - Parabéns, você é o primeiro. 136 00:11:19,666 --> 00:11:20,791 - Olá, sou o Dr. 137 00:11:20,791 --> 00:11:22,958 e esse é o teste de Ben. 138 00:11:22,958 --> 00:11:26,125 Na verdade, é um modelo de avião, ele gosta especialmente. 139 00:11:29,500 --> 00:11:30,583 Você poderia, por favor, me dar licença? 140 00:11:32,625 --> 00:11:34,791 - Poderíamos jogar bola até ele voltar. 141 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 - Vamos, vamos sentar. 142 00:11:46,666 --> 00:11:49,333 Estou tão feliz por estarmos conseguir outra babá para Ben. 143 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 O último mudou-se para Chicago, Acho que há cerca de um mês. 144 00:11:51,875 --> 00:11:55,708 E estou saindo do estudo em Cambridge, na Inglaterra. 145 00:11:55,708 --> 00:11:57,166 - Ah, isso é tão emocionante. 146 00:11:57,166 --> 00:11:58,375 Então você está na faculdade? 147 00:11:58,375 --> 00:11:59,750 - Sim, USC. 148 00:11:59,750 --> 00:12:01,708 Estou me formando em Literatura Inglesa. 149 00:12:01,708 --> 00:12:03,166 - Adoro literatura inglesa. 150 00:12:03,166 --> 00:12:04,458 - Realmente? 151 00:12:04,458 --> 00:12:05,791 Quem é seu autor favorito? 152 00:12:06,833 --> 00:12:09,041 - Ah, uau, vamos ver. 153 00:12:10,291 --> 00:12:11,375 - Peço desculpas. 154 00:12:11,375 --> 00:12:12,541 É um assunto hospitalar. 155 00:12:14,750 --> 00:12:15,583 Bem, 156 00:12:18,000 --> 00:12:21,166 Eu tenho que dizer o seu currículo é muito bom. 157 00:12:22,291 --> 00:12:24,458 Quero dizer, oito anos com uma família. 158 00:12:25,291 --> 00:12:26,458 Por que você os deixou? 159 00:12:28,458 --> 00:12:31,625 - Ah, eles morreram em um acidente de carro. 160 00:12:32,583 --> 00:12:34,625 - Isso é horrível. - Oh meu Deus. 161 00:12:36,041 --> 00:12:39,916 - Depois que aconteceu, eu fui para a França, fiz uma pausa. 162 00:12:39,916 --> 00:12:41,458 - Bem, eu certamente entendo. 163 00:12:43,000 --> 00:12:45,041 Você não acontece fala francês, não é? 164 00:12:46,208 --> 00:12:48,833 - Não fiquei muito tempo o suficiente para pegá-lo. 165 00:12:48,833 --> 00:12:52,000 - A jovem, Beth, quem esteve aqui agora há pouco 166 00:12:52,000 --> 00:12:55,125 é fluente em espanhol e se ofereceu para ensinar Ben. 167 00:12:56,458 --> 00:12:59,958 E eu tenho que pensar isso é uma grande vantagem, 168 00:12:59,958 --> 00:13:02,541 especialmente morando aqui no sul da Califórnia. 169 00:13:02,541 --> 00:13:03,708 Então, por favor, entenda, 170 00:13:03,708 --> 00:13:06,166 Eu acho que você é mais do que qualificado. 171 00:13:07,625 --> 00:13:10,083 É só que estou me inclinando essa direção ao contratá-la. 172 00:13:10,083 --> 00:13:11,750 Eu apenas pensei que ela deveria saber agora 173 00:13:11,750 --> 00:13:14,833 em vez de esperar um telefonema, me desculpe. 174 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 - Eu atendo. - Sim. 175 00:13:21,791 --> 00:13:23,375 - Você nem falou com ela. 176 00:13:24,958 --> 00:13:27,750 - Como você pode ver, isso não é fácil para nenhum de nós. 177 00:13:29,125 --> 00:13:31,833 - Ben e eu poderíamos aprender espanhol juntos. 178 00:13:31,833 --> 00:13:32,916 - Eu aprecio isso, mas. 179 00:13:32,916 --> 00:13:34,708 - Eu não quero aprender espanhol. 180 00:13:38,250 --> 00:13:41,291 - Ben, quantas vezes eu tenho que te contar 181 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 para não saltar o bola em casa? 182 00:13:43,208 --> 00:13:45,750 - É apenas um bola estúpida, pai, vamos lá. 183 00:13:45,750 --> 00:13:47,166 - Olha, isso é o suficiente. 184 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Basta levar para fora, ok. - OK. 185 00:13:51,791 --> 00:13:55,541 - Dr. Lewis, obrigado de qualquer maneira, por me considerar. 186 00:13:55,541 --> 00:13:57,500 E se as coisas não malhar com Beth, 187 00:13:58,375 --> 00:13:59,458 por favor me ligue, 188 00:13:59,458 --> 00:14:00,750 Eu realmente gostaria do trabalho. 189 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 - Você pode contar com isso. 190 00:15:04,750 --> 00:15:07,666 - Olá, sou um amigo de Bryce Ellison, 191 00:15:07,666 --> 00:15:08,916 seu vizinho. 192 00:15:08,916 --> 00:15:10,916 Ele deveria se encontrar eu aqui há meia hora 193 00:15:10,916 --> 00:15:12,333 e ele ainda não apareceu. 194 00:15:12,333 --> 00:15:14,833 E há alguma maneira de eu poderia pegar seu telefone emprestado, 195 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 só para ligar para ele no trabalho? 196 00:15:16,666 --> 00:15:18,625 Eu vim de Pasadena 197 00:15:18,625 --> 00:15:21,750 e isso levará apenas um segundo. 198 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 - Ok, claro, entre. - Obrigado. 199 00:15:26,958 --> 00:15:29,375 - Desculpe a bagunça, estou me mudando. 200 00:15:29,375 --> 00:15:30,958 O telefone está logo ali ali na mesa. 201 00:15:30,958 --> 00:15:31,875 - Obrigado. 202 00:15:31,875 --> 00:15:33,166 - De nada. 203 00:15:33,166 --> 00:15:35,375 Achei que ele estava de férias. 204 00:15:35,375 --> 00:15:36,416 - Ele voltou mais cedo. 205 00:15:43,375 --> 00:15:45,958 - Olá, posso falar com Bryce Ellison, por favor? 206 00:15:49,083 --> 00:15:50,583 Olá Bryce. 207 00:15:50,583 --> 00:15:53,333 Olá, sou eu, estava esperando aqui por cerca de meia hora. 208 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Não, não recebi nenhuma mensagem. 209 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Ok, bem, eu vou apenas, 210 00:16:00,833 --> 00:16:01,625 Vou apenas esperar. 211 00:16:03,250 --> 00:16:04,083 OK. 212 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Vejo você então. 213 00:16:06,625 --> 00:16:07,458 Tchau. 214 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 Ele está vindo para cá. 215 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 - Ah, que bom. 216 00:16:12,958 --> 00:16:14,583 - Você tem um lugar tão fofo. 217 00:16:14,583 --> 00:16:15,416 - Obrigado. 218 00:16:15,416 --> 00:16:16,250 - Por que você está se mudando? 219 00:16:17,166 --> 00:16:19,125 - Consegui um novo emprego. 220 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 - Sério, o que você faz? 221 00:16:20,500 --> 00:16:21,541 - Eu sou babá. 222 00:16:22,833 --> 00:16:23,708 - Você gosta disso? 223 00:16:25,000 --> 00:16:26,958 - É um contracheque, você sabe. 224 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Mas meu novo empregador parece muito bom. 225 00:16:29,083 --> 00:16:31,750 Ele é médico, muito bonito. 226 00:16:33,125 --> 00:16:34,708 Mas eu não vou fazer isso pelo resto da minha vida. 227 00:16:34,708 --> 00:16:38,125 Eu não posso aceitar isso estragado, crianças ricas para sempre, você sabe. 228 00:16:38,125 --> 00:16:40,458 - Não se preocupe, você não precisará. 229 00:16:57,083 --> 00:17:00,083 Me desculpe, mas James realmente precisa de mim. 230 00:17:07,291 --> 00:17:08,791 Isso é tão lindo. 231 00:17:17,458 --> 00:17:19,916 - Foi tão choque, o que aconteceu com Beth. 232 00:17:19,916 --> 00:17:21,250 - Eu sei. 233 00:17:21,250 --> 00:17:22,875 - De qualquer forma, este é o quarto do papai. 234 00:17:29,458 --> 00:17:32,083 E este é o quarto do Ben e é sempre uma bagunça. 235 00:17:32,083 --> 00:17:34,375 -É meu quarto, eu posso fazer o que eu quiser. 236 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 Oi. - Ei você. 237 00:17:35,958 --> 00:17:37,875 - Meu quarto e este é o seu quarto. 238 00:17:41,666 --> 00:17:44,208 Televisão, você tenha seu próprio telefone. 239 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 Meu pai vai pagar por tudo suas chamadas de longa distância, 240 00:17:46,875 --> 00:17:48,458 contanto que eles estejam não é ultrajante. 241 00:17:49,958 --> 00:17:51,166 - Fantástico. 242 00:17:51,166 --> 00:17:52,666 A que horas é o seu papai chega do trabalho? 243 00:17:52,666 --> 00:17:55,541 Eu provavelmente deveria desempacotar e comece a preparar o jantar. 244 00:17:55,541 --> 00:17:57,041 - Ah, nunca sabemos, 245 00:17:57,041 --> 00:17:59,541 às vezes é tarde e às vezes é ainda mais tarde. 246 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 - Bem, você não pode culpá-lo por trabalhar duro para vocês. 247 00:18:03,000 --> 00:18:03,875 - Sim, é verdade. 248 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 Bem, eu tenho muito de estudar para fazer. 249 00:18:07,500 --> 00:18:09,125 vou deixar você acomode-se. 250 00:18:12,416 --> 00:18:14,125 Estou muito feliz você está aqui, Nikki. 251 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 - Sim. 252 00:18:22,541 --> 00:18:24,250 Já me sinto em casa. 253 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 Obrigado. 254 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 Durma bem, meu amor. 255 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 Será um dia difícil. 256 00:20:18,791 --> 00:20:20,916 Teremos muito o que comemorar. 257 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 Na manhã seguinte, 258 00:20:33,541 --> 00:20:34,833 enquanto eles se sentavam no gazebo, 259 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 ela perguntou quando ele primeiro se apaixonou por ela. 260 00:20:37,416 --> 00:20:39,000 Ele sorriu e disse. 261 00:20:39,000 --> 00:20:41,333 - Foi na última vez comemorou seu aniversário. 262 00:20:42,416 --> 00:20:44,750 - Fizemos um piquenique no rio. 263 00:20:44,750 --> 00:20:47,500 - Havia cisnes no água naquele dia, pelo que me lembro. 264 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Você os estava admirando. 265 00:20:49,375 --> 00:20:50,750 Você estava tão linda. 266 00:20:51,666 --> 00:20:53,166 Estava anoitecendo. 267 00:20:53,166 --> 00:20:54,875 A água refletida em seu rosto. 268 00:20:56,000 --> 00:20:58,375 Naquele momento, eu sei que eu estava apaixonado. 269 00:21:04,000 --> 00:21:06,250 - Meu James não vai me decepcionar. 270 00:21:09,000 --> 00:21:09,833 - Eu não posso acredite em Tessinfell 271 00:21:09,833 --> 00:21:11,166 está concordando com isso. 272 00:21:11,166 --> 00:21:12,708 - Bem, é o Conrado. 273 00:21:12,708 --> 00:21:15,208 Ele está convencido de dois outros parceiros para mudar seus votos também. 274 00:21:15,208 --> 00:21:16,791 - Fale do diabo. 275 00:21:16,791 --> 00:21:18,375 - Doutor. 276 00:21:18,375 --> 00:21:19,333 Júlia. 277 00:21:19,333 --> 00:21:20,166 - Conrado. 278 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 - Não deixe ele te derrubar. 279 00:21:25,541 --> 00:21:27,125 Muitos deles não ainda não se decidiram. 280 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 - Eles acham que sabem no que eles estão se metendo. 281 00:21:28,833 --> 00:21:31,750 Você apenas espera, até o HMOs começam a contar a eles 282 00:21:31,750 --> 00:21:33,166 como tratar seus pacientes. 283 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 - Você está cansado. 284 00:21:36,791 --> 00:21:38,708 Vamos sair daqui, comer alguma coisa. 285 00:21:39,958 --> 00:21:41,416 - Não posso. 286 00:21:41,416 --> 00:21:43,000 Estou falando com o conselho de revisão na próxima semana 287 00:21:43,000 --> 00:21:45,333 e eu não terminei esse maldito discurso ainda. 288 00:21:45,333 --> 00:21:46,833 - Bem, deixe-me ajudá-lo. 289 00:21:46,833 --> 00:21:49,083 Iremos para sua casa, invadir a geladeira, 290 00:21:49,083 --> 00:21:51,333 coloque um pote de café e brainstorming. 291 00:21:53,166 --> 00:21:55,458 - Bem, eu só espero que você esteja acordado para uma longa noite. 292 00:21:56,500 --> 00:21:57,375 - Eu posso lidar com isso. 293 00:22:10,041 --> 00:22:11,541 - Olá Fawn. 294 00:22:11,541 --> 00:22:12,833 - Ah, oi. 295 00:22:12,833 --> 00:22:14,083 - Seu pai convidou me para jantar. 296 00:22:14,083 --> 00:22:15,333 Espero que você não se importe. 297 00:22:15,333 --> 00:22:16,750 Temos algum trabalho para passar esta noite. 298 00:22:18,625 --> 00:22:19,791 - Onde está o Dr. Lewis? 299 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 - Ah, ele está estacionando o carro. 300 00:22:22,291 --> 00:22:23,708 Olá, meu nome é Júlia. 301 00:22:23,708 --> 00:22:25,791 Você deve ser Nikki, a sua babá. 302 00:22:25,791 --> 00:22:27,958 Você vai adorar isso aqui. 303 00:22:27,958 --> 00:22:29,500 - Com licença, eu tenho para pôr a mesa. 304 00:22:29,500 --> 00:22:30,333 - Claro. 305 00:22:35,916 --> 00:22:38,625 - Tenho certeza que ela se convidou. 306 00:22:38,625 --> 00:22:41,041 - Quem é ela, ela é uma amigo da família? 307 00:22:41,041 --> 00:22:42,958 - Não, ela é cirurgiã no hospital. 308 00:22:44,541 --> 00:22:46,500 - Você não parece gosto muito. 309 00:22:46,500 --> 00:22:47,333 - Acertei. 310 00:22:53,583 --> 00:22:56,291 - Isso é maravilhoso, Nikki, você é uma ótima cozinheira. 311 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 - Obrigado. 312 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 - Hum, eu adoro torta de maçã. 313 00:22:59,208 --> 00:23:02,291 - Nikki está nos mimando com toda essa boa culinária. 314 00:23:02,291 --> 00:23:03,791 Somos uma família de sorte. 315 00:23:05,625 --> 00:23:07,541 - Quer saber, eu vou preciso receber vocês 316 00:23:07,541 --> 00:23:09,541 para minha casa ao lado semana de churrasco 317 00:23:09,541 --> 00:23:10,750 e podemos nadar também. 318 00:23:10,750 --> 00:23:12,083 - Legal. 319 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 - Isso seria ótimo. 320 00:23:14,000 --> 00:23:15,458 - Quero dizer, é claro, 321 00:23:15,458 --> 00:23:18,250 se Fawn puder levar algum tempo fora de seus estudos. 322 00:23:18,250 --> 00:23:19,791 Ouvi dizer que você está indo muito bem. 323 00:23:20,708 --> 00:23:21,541 - Sim. 324 00:23:26,833 --> 00:23:30,125 - Olha, Julia e eu tenho algum trabalho a fazer. 325 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 Nikki, você poderia nos trazer alguns café na sala? 326 00:23:32,166 --> 00:23:33,500 - Claro. 327 00:23:33,500 --> 00:23:35,041 - Obrigado. 328 00:23:35,041 --> 00:23:36,000 - Obrigado. 329 00:23:38,416 --> 00:23:39,750 - Vou assistir TV. 330 00:23:44,541 --> 00:23:46,416 - Ouvi dizer que você está indo muito bem. 331 00:23:46,416 --> 00:23:47,833 Ela não se importa como eu estou, 332 00:23:47,833 --> 00:23:49,625 ela apenas age como ela faz. 333 00:23:49,625 --> 00:23:52,791 - Por que ela agiria como ela está interessada se não estiver? 334 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 - É tudo um show. 335 00:23:53,791 --> 00:23:55,291 Ela está atrás do meu pai 336 00:23:55,291 --> 00:23:57,666 desde que minha mãe morreu, há um ano, está doente. 337 00:23:59,125 --> 00:24:01,166 - Bem, você acha que ele está interessado nela? 338 00:24:03,166 --> 00:24:04,208 - Quanto mais tempo ele passa com ela, 339 00:24:04,208 --> 00:24:05,708 mais ele parece gostar dela. 340 00:24:06,708 --> 00:24:08,666 Tenho certeza que ela está decidida a se casar com ele. 341 00:24:13,083 --> 00:24:14,416 - Sua análise está acertada. 342 00:24:16,791 --> 00:24:18,333 - Nada mal para um abafado velho médico, hein. 343 00:24:18,333 --> 00:24:20,458 - Desde quando você é abafado? 344 00:24:20,458 --> 00:24:21,791 Velho, talvez. 345 00:24:22,625 --> 00:24:24,166 Velho, oh, ei, ei, ei. 346 00:24:24,166 --> 00:24:25,458 - Sim. - Sim. 347 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 - Com licença. 348 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Eu trouxe seu café. 349 00:24:31,291 --> 00:24:32,083 - Obrigado, Nikki. 350 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 - Obrigado, Nikki. 351 00:24:49,916 --> 00:24:52,583 - Eu sei, mas talvez mais. - Sim. 352 00:25:06,791 --> 00:25:08,083 - Ajuda. 353 00:25:08,083 --> 00:25:09,625 Dr. 354 00:25:09,625 --> 00:25:10,458 -Niki? 355 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 - O que foi, o que aconteceu? 356 00:25:15,458 --> 00:25:16,500 - Havia uma faca na água do prato 357 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 e eu me cortei. 358 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Ah, Deus, ah. - Tudo bem, tudo bem. 359 00:25:19,625 --> 00:25:20,583 - Ai, ai, ai. - Não é tão ruim assim, 360 00:25:20,583 --> 00:25:21,833 mas você vai precisar de pontos. 361 00:25:25,583 --> 00:25:26,875 Aplicar pressão, 362 00:25:27,791 --> 00:25:28,625 levante o braço, 363 00:25:28,625 --> 00:25:29,916 Vou pegar as chaves do meu carro. 364 00:25:29,916 --> 00:25:31,125 - Ah, eu posso pegar ela para o hospital, 365 00:25:31,125 --> 00:25:32,333 você fica aqui e termine seu discurso. 366 00:25:32,333 --> 00:25:34,125 - Você não precisa fazer isso. 367 00:25:34,125 --> 00:25:35,125 - Está tudo bem, não se preocupe, não há problema. 368 00:25:35,125 --> 00:25:36,375 Eu cuidarei bem dela. 369 00:25:36,375 --> 00:25:37,333 Vamos. - OK. 370 00:25:38,833 --> 00:25:39,833 Ok, obrigado. 371 00:25:44,333 --> 00:25:46,083 - Então, há quanto tempo você conhece James? 372 00:25:47,875 --> 00:25:49,250 - Cerca de três ou quatro anos. 373 00:25:52,541 --> 00:25:54,125 - Você gosta muito dele, não é? 374 00:25:55,916 --> 00:25:57,208 - Ele é um homem muito especial. 375 00:26:05,958 --> 00:26:07,250 Olá. 376 00:26:07,250 --> 00:26:09,500 Oh, Steven, oi, como você é, querido? 377 00:26:10,916 --> 00:26:12,666 Posso ligar de volta para você de manhã? 378 00:26:14,333 --> 00:26:17,375 Ah, ok, claro. 379 00:26:17,375 --> 00:26:19,375 Ah, eu adoraria jantar. 380 00:26:19,375 --> 00:26:20,750 Na próxima quarta-feira parece ótimo. 381 00:26:21,916 --> 00:26:24,083 Você quer escolher eu acordo por volta das oito? 382 00:26:24,083 --> 00:26:25,875 Ok, ótimo, não posso espere para ver você. 383 00:26:37,791 --> 00:26:40,166 - Você pode querer repensar sua posição, Júlia. 384 00:26:40,166 --> 00:26:41,833 Você sabe o que acontece para pessoas que acabam 385 00:26:41,833 --> 00:26:43,375 do lado errado das coisas? 386 00:26:44,916 --> 00:26:47,041 - O que diabos são você está falando? 387 00:26:48,750 --> 00:26:50,666 - Você está deixando seu sentimentos pessoais 388 00:26:50,666 --> 00:26:52,166 interferir no seu julgamento. 389 00:26:53,666 --> 00:26:54,791 - Vá se foder, Conrado. 390 00:26:57,875 --> 00:26:58,750 - A qualquer hora 391 00:27:04,416 --> 00:27:06,083 - Quem foi? 392 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 - Esse é o Dr. Conrad. 393 00:27:08,875 --> 00:27:09,708 Como vai você? 394 00:27:09,708 --> 00:27:10,541 Tudo costurado? 395 00:27:10,541 --> 00:27:12,291 - Ah, sim, estou bem. 396 00:27:12,291 --> 00:27:13,125 - Ótimo, vamos. 397 00:27:19,750 --> 00:27:21,750 - Lá estão eles. 398 00:27:21,750 --> 00:27:23,791 Obrigado por tudo, Júlia. 399 00:27:23,791 --> 00:27:25,041 - Foi um prazer. 400 00:27:25,041 --> 00:27:26,541 Vejo você amanhã, ok. - Tudo bem. 401 00:27:26,541 --> 00:27:27,458 - Boa noite, Nikki. 402 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 - Estou feliz que você esteja bem. 403 00:27:35,458 --> 00:27:37,416 - Nada alguns os pontos não curavam. 404 00:27:38,833 --> 00:27:40,291 Você terminou seu discurso? 405 00:27:40,291 --> 00:27:41,125 - Sim, quase. 406 00:27:42,041 --> 00:27:43,958 - Você deve estar muito cansado. 407 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 Você quer alguma coisa? 408 00:27:45,458 --> 00:27:46,583 - Não, não, não. 409 00:27:46,583 --> 00:27:47,916 Eu apenas estarei mais meia hora 410 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 e então vou para o saco. 411 00:27:49,666 --> 00:27:51,500 Você deveria ir e descanse um pouco também. 412 00:27:52,500 --> 00:27:54,166 Boa noite. 413 00:27:54,166 --> 00:27:56,000 - Boa noite. 414 00:28:01,208 --> 00:28:02,708 Ele trabalha tanto por nós. 415 00:28:30,291 --> 00:28:31,666 - O que você tem, Nikki? 416 00:28:31,666 --> 00:28:33,750 - Ah, é só um pouco projeto no qual estou trabalhando. 417 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 - Sim, o que é isso? 418 00:28:35,625 --> 00:28:37,166 - Te dizer o que? 419 00:28:37,166 --> 00:28:38,708 Se você fizer sua lição de casa e você come todo o seu jantar, 420 00:28:38,708 --> 00:28:41,416 Eu vou te contar o que é na bolsa, ok. 421 00:28:41,416 --> 00:28:42,291 - Tudo bem, combinado. 422 00:28:50,625 --> 00:28:52,958 - Dr. Lewis, eu ouvi você fez um ótimo discurso 423 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 para o conselho de revisão. 424 00:28:54,916 --> 00:28:56,291 - Eu tentei o meu melhor. 425 00:28:56,291 --> 00:28:58,500 - Infelizmente para você, Howel e Decrane 426 00:28:58,500 --> 00:29:01,125 já me garantiu que tenho o voto deles. 427 00:29:01,125 --> 00:29:04,125 Vejo você hoje à noite no Dr. Festa de aposentadoria de Terask. 428 00:29:04,125 --> 00:29:05,708 É uma pena, ele não pode te ajudar. 429 00:29:16,875 --> 00:29:18,583 - Eu realmente não quero para ir a esta festa. 430 00:29:18,583 --> 00:29:21,083 - Vamos, Dr. é seu amigo. 431 00:29:21,083 --> 00:29:23,458 Você não pode deixar Conrad estragar um bom momento. 432 00:29:23,458 --> 00:29:25,208 - Eu sei, eu sinto Eu tenho uma faca, 433 00:29:25,208 --> 00:29:26,166 saindo das minhas costas, 434 00:29:26,166 --> 00:29:27,625 toda vez que ouço sua voz. 435 00:29:28,666 --> 00:29:29,500 Isso é. 436 00:29:31,291 --> 00:29:32,125 Você poderia? 437 00:29:33,666 --> 00:29:35,791 - Aqui, deixe-me fazer isso. 438 00:29:38,375 --> 00:29:40,083 Lembre-se daquela conversa que nós tive há cerca de um mês 439 00:29:40,083 --> 00:29:41,458 sobre ir até Big Bear? 440 00:29:42,333 --> 00:29:43,166 - Sim. 441 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 - Bem, eu fui em frente 442 00:29:47,583 --> 00:29:49,958 e fiz reservas para este fim de semana. 443 00:29:49,958 --> 00:29:52,000 - Julia, não podemos ir agora, 444 00:29:52,000 --> 00:29:54,083 com tudo o que há acontecendo no hospital. 445 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 - Por que não? 446 00:29:55,250 --> 00:29:56,500 Nada vai mudar no hospital, 447 00:29:56,500 --> 00:29:58,791 se você se foi alguns dias. 448 00:29:58,791 --> 00:30:00,291 - Sim, eu sei, mas. 449 00:30:00,291 --> 00:30:01,708 - E você tem um babá agora para cuidar das crianças, 450 00:30:01,708 --> 00:30:02,791 então eles ficarão bem. 451 00:30:04,875 --> 00:30:06,125 - Não faça isso, Tiago. 452 00:30:07,666 --> 00:30:10,041 - Bem, você apresenta um argumento persuasivo. 453 00:30:11,875 --> 00:30:13,708 - Você precisa de um pouco mais convincente? 454 00:30:15,125 --> 00:30:15,958 - Não faça isso. 455 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 - Só um pouco. 456 00:30:24,541 --> 00:30:27,000 Tudo bem, tudo bem, vamos, vamos. 457 00:30:27,958 --> 00:30:29,250 - Vai ser divertido, suba. 458 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Você está linda. - E você. 459 00:30:42,041 --> 00:30:43,208 - Eu terminei com meu dever de casa. 460 00:30:43,208 --> 00:30:44,083 - Entre, Ben. 461 00:30:46,375 --> 00:30:47,166 Aqui você vai. 462 00:30:48,291 --> 00:30:49,833 -Niki. 463 00:30:49,833 --> 00:30:50,666 Isso é muito legal. 464 00:30:51,833 --> 00:30:54,250 Ei, Fawn, veja o que Nikki me deu. 465 00:30:54,250 --> 00:30:55,083 - Uau. 466 00:30:56,500 --> 00:30:58,041 Tem que trabalhar na Boeing para descobrir uma coisa assim. 467 00:30:58,041 --> 00:30:59,750 - Ei, escute, garoto, por que não entre no seu quarto, 468 00:30:59,750 --> 00:31:00,708 comece a juntar isso 469 00:31:00,708 --> 00:31:02,250 e eu estarei lá, 470 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Preciso falar com sua irmã. 471 00:31:03,166 --> 00:31:03,958 - Você vai ajudar? 472 00:31:03,958 --> 00:31:04,958 - Sim, dois minutos. 473 00:31:04,958 --> 00:31:06,000 - Dois minutos. - Dois minutos. 474 00:31:06,000 --> 00:31:06,958 - Tudo bem. 475 00:31:06,958 --> 00:31:08,958 - Então estes são seus livros. 476 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - Sim, você pode pedir emprestado o que você quiser. 477 00:31:12,541 --> 00:31:14,166 - Onde você conseguiu isso? 478 00:31:14,166 --> 00:31:15,833 - Bem, eu pensei que deveria aprender alguma coisa 479 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 sobre o cara para quem estou trabalhando. 480 00:31:18,875 --> 00:31:20,208 Quem é Andrea McBride? 481 00:31:22,791 --> 00:31:25,291 - Ah, ela é uma amiga minha, 482 00:31:25,291 --> 00:31:26,666 Fiquei com alguns dias, 483 00:31:26,666 --> 00:31:28,875 Peguei emprestado o cartão da biblioteca dela. 484 00:31:29,708 --> 00:31:30,625 - Você está com problemas, 485 00:31:30,625 --> 00:31:31,458 este livro é um exagero. 486 00:31:32,708 --> 00:31:33,958 - Mau hábito meu. 487 00:31:36,500 --> 00:31:40,375 Escute, Fawn, eu preciso falar com você sobre Julia. 488 00:31:41,791 --> 00:31:43,833 Depois do que você disse, eu estou preocupado com seu pai. 489 00:31:44,958 --> 00:31:46,333 - Por que qual é o problema? 490 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Bem, eu estava no corredor 491 00:31:48,166 --> 00:31:50,875 e eu a vi no quarto dele 492 00:31:50,875 --> 00:31:52,166 e aconteceu de eu ouvi-la, 493 00:31:52,166 --> 00:31:53,458 tentando convencer ele vá 494 00:31:53,458 --> 00:31:54,625 para Big Bear no fim de semana, 495 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 apenas os dois. 496 00:31:59,375 --> 00:32:00,625 - Eu posso ver agora. 497 00:32:00,625 --> 00:32:01,916 Na sexta-feira, eles saem correndo 498 00:32:01,916 --> 00:32:03,958 e na segunda-feira, eles volte alguns. 499 00:32:03,958 --> 00:32:04,958 - Sinto muito, Fawn. 500 00:32:14,458 --> 00:32:18,333 Fawn e eu vamos para sermos grandes amigos. 501 00:32:18,333 --> 00:32:20,083 - Nikki, você está você vem ou o quê? 502 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 -Já vou, Ben. 503 00:32:24,500 --> 00:32:25,791 - Isso mesmo, Dolly, 504 00:32:25,791 --> 00:32:28,625 você ganha 50 centavos de cada garrafa 505 00:32:28,625 --> 00:32:30,708 que Cheryl e Tara vendem. 506 00:32:30,708 --> 00:32:31,625 - Conte comigo. 507 00:32:31,625 --> 00:32:33,500 - Tudo bem, esse é o espírito. 508 00:32:34,333 --> 00:32:35,916 Ah, tenho outra ligação. 509 00:32:35,916 --> 00:32:37,708 Eu falarei com você mais tarde, tchau, tchau. 510 00:32:37,708 --> 00:32:38,541 - Tchau. 511 00:32:41,166 --> 00:32:45,041 - Cozinha da Natureza, Rebecca McBride falando. 512 00:32:46,625 --> 00:32:48,833 - O que diabos são você está vendendo agora? 513 00:32:48,833 --> 00:32:52,416 -Tróia, você está de volta a Anchorage? 514 00:32:52,416 --> 00:32:54,250 - Sim, eu tenho um mais semana de trabalho 515 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 e então termino. 516 00:32:56,333 --> 00:32:59,291 Então, o que está acontecendo com Andrea? 517 00:32:59,291 --> 00:33:01,166 - Eu não sei como te digo isso, Tróia, 518 00:33:01,166 --> 00:33:05,833 mas bem, ela se foi e Eu não sei onde ela está. 519 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 Eu liguei para aquele manicômio 520 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 e eles disseram que ela partiu há algum tempo. 521 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 - Bem, o que diabos você estava fazendo? 522 00:33:11,250 --> 00:33:14,458 - Ouça, eles deram ela um lançamento antecipado. 523 00:33:14,458 --> 00:33:16,666 - Eu realmente não me importo o que eles deram a ela. 524 00:33:16,666 --> 00:33:17,916 Quando estou fora da cidade, 525 00:33:17,916 --> 00:33:18,833 você deveria fique de olho nela. 526 00:33:18,833 --> 00:33:20,083 Eu te dou dinheiro suficiente. 527 00:33:20,083 --> 00:33:22,666 - Agora acalme-se, Troy. 528 00:33:22,666 --> 00:33:23,875 - Sua vadia estúpida, 529 00:33:23,875 --> 00:33:25,916 agora eu vou ter ir e encontrá-la. 530 00:33:25,916 --> 00:33:27,083 - Ela voltará para casa. 531 00:33:27,083 --> 00:33:28,500 Ela sempre faz isso. 532 00:33:28,500 --> 00:33:30,125 - Sim, e se ela não o fizer? 533 00:33:30,125 --> 00:33:32,375 - Ela vai, acredite em mim. 534 00:33:32,375 --> 00:33:33,208 - Sim, certo. 535 00:33:39,291 --> 00:33:40,916 - Então ela foi em frente e fiz reservas 536 00:33:40,916 --> 00:33:41,916 sem te contar. 537 00:33:42,875 --> 00:33:44,083 Quão atencioso da parte dela. 538 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 - Favo, 539 00:33:46,750 --> 00:33:49,625 nós dois temos trabalhado muito, muito difícil ultimamente 540 00:33:49,625 --> 00:33:52,000 e só precisamos de uma pausa. 541 00:33:52,000 --> 00:33:54,125 - Tempo suficiente, então você poderiam dormir juntos. 542 00:33:56,625 --> 00:33:58,416 - Eu não posso acreditar você acabou de dizer isso. 543 00:33:59,666 --> 00:34:01,500 - E eu não posso acreditar você faria isso com a mãe. 544 00:34:11,333 --> 00:34:12,166 -Niki. 545 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 - Entre. 546 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 Você está bem, Fawn? 547 00:34:19,375 --> 00:34:21,666 - Ele está indo para Big Bear com aquela mulher, com certeza. 548 00:34:24,833 --> 00:34:26,750 - Você sabe, eu não queria dizer qualquer coisa antes, 549 00:34:26,750 --> 00:34:30,750 mas na semana passada, quando estávamos dirigindo para o hospital, 550 00:34:30,750 --> 00:34:34,250 Júlia recebeu uma ligação de alguém chamado Steven. 551 00:34:34,250 --> 00:34:36,625 Parecia que eles eram amantes 552 00:34:36,625 --> 00:34:39,708 e eles marcaram um encontro para amanhã à noite. 553 00:34:43,166 --> 00:34:45,416 - Por que não estou surpreso? 554 00:34:45,416 --> 00:34:46,916 Eu sabia que ela estava apenas usando ele. 555 00:34:50,208 --> 00:34:53,166 Ele disse onde estava vai levá-la? 556 00:34:54,541 --> 00:34:57,000 - Não, mas eu sei que ele está escolhendo ela acordou às oito horas. 557 00:34:58,625 --> 00:34:59,500 - Amanhã à noite? 558 00:35:01,958 --> 00:35:02,791 Obrigado, Nikki. 559 00:35:05,500 --> 00:35:06,958 Estou muito feliz por posso falar com você. 560 00:35:15,875 --> 00:35:19,041 - Eu só quero isso família para ser feliz. 561 00:35:33,625 --> 00:35:35,708 - Nossa, namorado pontual. 562 00:35:41,125 --> 00:35:42,333 - Oi. - Olá, querido, 563 00:35:42,333 --> 00:35:47,375 é bom ver você. 564 00:35:47,958 --> 00:35:48,541 - Que vagabunda. 565 00:36:22,833 --> 00:36:26,833 - Parece lotado, vamos esperar muito. 566 00:36:35,916 --> 00:36:36,750 - Pai. 567 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 Posso falar com você por um segundo? 568 00:36:40,875 --> 00:36:41,666 - Sim, claro. 569 00:36:43,125 --> 00:36:46,041 - Acho que Júlia está vendo outra pessoa. 570 00:36:48,291 --> 00:36:50,500 - O que te faz pensar isso? 571 00:36:50,500 --> 00:36:52,208 - Bem, eu saí ontem à noite 572 00:36:52,208 --> 00:36:54,750 e aconteceu de ver ela com outro cara. 573 00:37:01,791 --> 00:37:04,416 - Você acabou de vê-la. 574 00:37:05,916 --> 00:37:07,333 - Desculpe. 575 00:37:07,333 --> 00:37:09,041 - Está tudo bem, esqueça isso. 576 00:37:11,125 --> 00:37:13,666 Eu tenho que sair daqui e para o hospital. 577 00:37:18,875 --> 00:37:21,375 Você sabe, só para constar, 578 00:37:23,500 --> 00:37:24,541 o nome dele é Steven, 579 00:37:25,708 --> 00:37:27,208 ele é uma faculdade antiga amiga da Júlia 580 00:37:27,208 --> 00:37:28,500 e sempre que ele vem à cidade, 581 00:37:28,500 --> 00:37:30,791 ela faz tudo ela pode vê-lo. 582 00:37:30,791 --> 00:37:32,000 - Então ela está saindo com ele? 583 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 - Provavelmente não. 584 00:37:35,583 --> 00:37:37,000 Ele é decididamente gay. 585 00:37:41,875 --> 00:37:43,708 Você sabe, isso me deixa triste que você não gosta de Julia, 586 00:37:43,708 --> 00:37:46,625 mas eu respeito o seu certo se sentir assim. 587 00:37:47,958 --> 00:37:50,541 Só não comece a vir para mim com rumores. 588 00:38:07,000 --> 00:38:10,458 - Acho que isso significa que ele está ainda vou viajar neste fim de semana, 589 00:38:10,458 --> 00:38:11,291 com Júlia. 590 00:39:51,000 --> 00:39:52,333 - Ei, suba, 591 00:39:52,333 --> 00:39:53,416 Vou ajudá-lo a pendurar seu terno. 592 00:39:55,708 --> 00:39:56,541 Pai, 593 00:39:57,875 --> 00:40:00,208 Eu só quero dizer Sinto muito por Júlia, 594 00:40:01,625 --> 00:40:03,291 Eu realmente estou. 595 00:40:03,291 --> 00:40:04,541 - Por que você não vai se sentar 596 00:40:04,541 --> 00:40:06,166 e eu vou fazer você algo para comer. 597 00:40:16,833 --> 00:40:20,250 Eu fiz de você o seu favorito, Abacate e Monterey Jack. 598 00:40:22,250 --> 00:40:23,291 - Ah, obrigado. 599 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 Nikki. - Sim. 600 00:40:29,458 --> 00:40:33,083 - Eu realmente não obrigado o suficiente 601 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 por tudo que você está fazendo. 602 00:40:38,125 --> 00:40:40,125 Eu realmente considero você parte da nossa família. 603 00:40:41,333 --> 00:40:42,833 - Eu realmente sinto parte de sua família. 604 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 Tudo vai ficar bem. 605 00:41:08,250 --> 00:41:09,083 - Obrigado. 606 00:41:10,791 --> 00:41:13,541 -Edna, esqueça os multivitamínicos. 607 00:41:13,541 --> 00:41:17,125 Quero dizer, não podemos fazer agachamento contra esses radicais livres. 608 00:41:17,125 --> 00:41:20,416 Você precisa de algo com muito mais chute para isso. 609 00:41:20,416 --> 00:41:21,916 Você precisa de antioxidantes. 610 00:41:23,333 --> 00:41:26,708 E pense, querido, para o seu problemas de estômago, raiz de gengibre. 611 00:41:30,416 --> 00:41:31,708 Por que você fez isso? 612 00:41:31,708 --> 00:41:33,208 Eu tive uma venda. 613 00:41:33,208 --> 00:41:37,041 - Estou cansado de você tagarelar neste telefone o dia todo. 614 00:41:37,041 --> 00:41:38,291 - Mas é isso que eu faço. 615 00:41:38,291 --> 00:41:39,875 - Não, é isso você costumava fazer. 616 00:41:41,333 --> 00:41:43,833 O que você vai fazer agora é me ajude a encontrar sua filha. 617 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - E como estou deveria fazer isso? 618 00:41:44,916 --> 00:41:46,458 - Esse é o seu problema. 619 00:41:46,458 --> 00:41:48,000 Mas se você não descobrir, 620 00:41:48,000 --> 00:41:50,791 Estou me soltando e estou levando meu dinheiro comigo. 621 00:41:50,791 --> 00:41:52,041 E então todos veremos 622 00:41:52,041 --> 00:41:55,625 se você pode viver disso porra de merda de vodu. 623 00:42:01,208 --> 00:42:02,125 Na manhã seguinte, 624 00:42:02,125 --> 00:42:03,958 enquanto eles se sentavam no gazebo. 625 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 - Ela perguntou quando ele primeiro se apaixonou por ela. 626 00:42:07,958 --> 00:42:10,500 - Foi a última vez que comemorou seu aniversário. 627 00:42:11,708 --> 00:42:13,375 - Fizemos um piquenique lá embaixo perto do rio. 628 00:42:13,375 --> 00:42:16,666 - Os cisnes estavam no água naquele dia, pelo que me lembro. 629 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Estava anoitecendo, 630 00:42:18,708 --> 00:42:20,458 a água estava refletindo em seu rosto. 631 00:42:22,250 --> 00:42:24,375 Eu sabia disso naquele momento que eu estava apaixonado. 632 00:42:56,750 --> 00:42:57,541 - Uau. 633 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 - Ah, droga, meu laptop. 634 00:43:13,458 --> 00:43:14,875 - Isso era seu, não era? 635 00:43:22,958 --> 00:43:25,333 Boa noite, Dr. Clarence, como você está 636 00:43:25,333 --> 00:43:26,833 e sua adorável esposa esta noite? 637 00:43:26,833 --> 00:43:29,708 E você, Dr. Roberts, então prazer em ver você novamente. 638 00:43:30,916 --> 00:43:32,625 Bem, se você me der licença nós, meu marido, James 639 00:43:32,625 --> 00:43:34,541 me prometeu a próxima dança. 640 00:43:36,791 --> 00:43:37,833 - O que você está fazendo? 641 00:43:39,291 --> 00:43:40,541 Com quem você está falando? 642 00:43:41,791 --> 00:43:46,000 - Ah, esses vestidos são tão lindos. 643 00:43:46,000 --> 00:43:48,208 - Eles pertenciam à minha mãe. 644 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 - Eu estava apenas admirando-os. 645 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 O beading é incrível. 646 00:43:53,083 --> 00:43:55,291 - Você poderia por favor dar eu o vestido da minha mãe? 647 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 - Sinto muito, 648 00:43:57,666 --> 00:43:58,666 Vou colocá-los de volta. 649 00:43:58,666 --> 00:44:00,083 - Não, eu farei isso. 650 00:44:12,750 --> 00:44:16,958 - Dr. Lewis, algumas informações importantes questões surgiram, 651 00:44:16,958 --> 00:44:18,791 Eu gostaria de discutir eles com você. 652 00:44:18,791 --> 00:44:20,333 - Ah, e o que são? 653 00:44:20,333 --> 00:44:22,083 - Eu não vou aceitar muito do seu tempo. 654 00:44:34,666 --> 00:44:35,791 - Pai, 655 00:44:35,791 --> 00:44:36,916 o que há de errado? 656 00:44:36,916 --> 00:44:38,208 Você parece realmente fora de si. 657 00:44:39,875 --> 00:44:42,000 - Conrado, abaixado o boom hoje, 658 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 me disse que se o HMO assumir, 659 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Posso ser solicitado a deixe St. 660 00:44:48,416 --> 00:44:49,250 - Ele não pode fazer isso. 661 00:44:49,250 --> 00:44:50,375 - Sim, ele pode. 662 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 Ele está com eles, muito próximo. 663 00:44:53,208 --> 00:44:55,291 - Depois de todos os anos você passou lá. 664 00:44:55,291 --> 00:44:56,958 Você fez isso departamento de cirurgia. 665 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 - Bem, então eu tenho ir para outro lugar 666 00:44:59,958 --> 00:45:01,125 e começar tudo de novo. 667 00:45:02,958 --> 00:45:05,041 - Nikki, você prometeu você me jogaria um jogo. 668 00:45:05,041 --> 00:45:06,250 -Já vai, Ben. 669 00:45:11,708 --> 00:45:12,541 - Pai, 670 00:45:13,791 --> 00:45:15,875 Eu preciso conversar com você sobre Nikki. 671 00:45:15,875 --> 00:45:16,708 - E quanto? 672 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 - Acho que ela quer ser 673 00:45:19,125 --> 00:45:21,083 mais do que apenas um babá por aqui. 674 00:45:23,916 --> 00:45:25,250 - O que faz você dizer isso? 675 00:45:27,958 --> 00:45:29,125 - Você deveria ter visto o rosto dela se ilumina 676 00:45:29,125 --> 00:45:30,500 quando você abraçou, depois do funeral de Julia. 677 00:45:31,833 --> 00:45:33,791 - Vamos, Fawn. 678 00:45:33,791 --> 00:45:35,958 O que você acha ela está interessada em mim? 679 00:45:35,958 --> 00:45:36,833 - Sim. 680 00:45:38,541 --> 00:45:39,666 - Bem, que lisonjeiro. 681 00:45:41,541 --> 00:45:44,000 - Pai, eu a encontrei no meu quarto hoje 682 00:45:44,000 --> 00:45:46,875 com uma das noites das mães vestidos, falando sozinha. 683 00:45:53,916 --> 00:45:57,000 - Olha, os vestidos da sua mãe são muito, muito lindos, 684 00:45:57,000 --> 00:45:59,208 Nikki provavelmente não tem alguma roupa assim, 685 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 então qual é o problema? 686 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Há apenas algo estranho sobre ela. 687 00:46:02,333 --> 00:46:04,791 - Todas as babás são estranhas. 688 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Você se lembra de Jenny? 689 00:46:06,458 --> 00:46:07,750 Ela leu todos aqueles revistas médicas 690 00:46:07,750 --> 00:46:09,125 e então tentei discuti-los comigo. 691 00:46:09,125 --> 00:46:10,916 Quero dizer, esqueça isso. 692 00:46:10,916 --> 00:46:12,416 - É diferente. 693 00:46:12,416 --> 00:46:15,333 - Fawn, agora você vai partirei em algumas semanas, 694 00:46:16,958 --> 00:46:19,750 você tem muito mais importância coisas para se preocupar. 695 00:46:19,750 --> 00:46:20,583 Tudo bem? 696 00:46:26,208 --> 00:46:27,791 - OK. 697 00:46:27,791 --> 00:46:29,666 Então o que vamos fazer sobre Conrad? 698 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 - Não muito que podemos fazer, 699 00:46:31,958 --> 00:46:33,875 apenas espere e veja o que acontece. 700 00:46:41,291 --> 00:46:44,083 - Não se preocupe Tiago, tudo vai dar certo. 701 00:46:47,833 --> 00:46:49,333 - Olá. - Sim. 702 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 - Olá, aqui é Lyn de Escritório do Dr. Bruce Harley. 703 00:46:51,750 --> 00:46:54,208 Eu tenho que enviar alguns mensageiros papéis para o Dr. Conrad 704 00:46:54,208 --> 00:46:56,666 e eu queria saber que horas ele iria embora esta noite? 705 00:46:56,666 --> 00:46:57,500 - Por volta das oito. 706 00:46:57,500 --> 00:46:59,541 - Oito horas? - Sim. 707 00:46:59,541 --> 00:47:00,750 - Sim, tudo bem, 708 00:47:00,750 --> 00:47:01,708 isso deveria dar me bastante tempo. 709 00:47:01,708 --> 00:47:03,291 Muito obrigado, tchau. 710 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 - Estou falando sério. 711 00:47:09,833 --> 00:47:11,791 Ouvi dizer que Londres está fria e molhado nesta época do ano. 712 00:47:12,958 --> 00:47:15,875 Nikki, aproveite seu noite de folga, hein. 713 00:47:17,041 --> 00:47:17,875 - Você também. 714 00:47:35,166 --> 00:47:36,458 - Com licença. 715 00:47:36,458 --> 00:47:39,083 Olá, não consigo encontrar meu carro, 716 00:47:39,083 --> 00:47:41,291 Eu queria saber se você poderia me ajudar. 717 00:47:41,291 --> 00:47:42,875 - Você deveria falar com a segurança, 718 00:47:42,875 --> 00:47:44,291 eles estão dentro do lobby principal. 719 00:47:44,291 --> 00:47:46,666 - Bem, a questão é que eu acho pode ter sido roubado. 720 00:47:46,666 --> 00:47:48,291 Então eu estava pensando, 721 00:47:48,291 --> 00:47:50,458 posso pegar seu celular emprestado telefone para ligar para meu marido? 722 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 - Olha senhora. 723 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Não posso deixar você machucar James. 724 00:48:19,166 --> 00:48:20,125 Foi a última vez, 725 00:48:20,125 --> 00:48:21,291 comemoramos seu aniversário, 726 00:48:22,458 --> 00:48:24,291 Eu sabia naquele momento que eu estava apaixonado. 727 00:48:42,583 --> 00:48:43,875 - Feliz aniversário, Nikki. 728 00:48:43,875 --> 00:48:44,875 Com amor, Marilyn. 729 00:48:58,875 --> 00:49:00,125 Beba tudo isso, desta vez. 730 00:49:00,125 --> 00:49:02,416 - Então você está pronto para suas finais? 731 00:49:02,416 --> 00:49:04,000 - Sim, 732 00:49:04,000 --> 00:49:05,166 só queria que eles não estivessem tudo no mesmo dia. 733 00:49:05,166 --> 00:49:07,708 - Ooh, hora crítica, hein. 734 00:49:07,708 --> 00:49:08,666 - Sim, sem brincadeira. 735 00:49:10,208 --> 00:49:11,041 Então Nikki, 736 00:49:12,375 --> 00:49:13,750 o que você acaba fazendo ontem à noite? 737 00:49:14,625 --> 00:49:16,875 - Eu vi "Amor Assombrado". 738 00:49:16,875 --> 00:49:18,458 - Realmente? 739 00:49:18,458 --> 00:49:19,541 eu não sabia disso ainda estava jogando. 740 00:49:19,541 --> 00:49:20,625 Onde você foi ver isso? 741 00:49:21,500 --> 00:49:23,625 - No Broadway Mall. 742 00:49:26,500 --> 00:49:27,333 - Isso é estranho. 743 00:49:29,000 --> 00:49:30,208 Passei por lá ontem 744 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 e eles estavam fechados para renovação. 745 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 Você não foi ao filmes ontem à noite, não é? 746 00:49:36,000 --> 00:49:37,416 - Fawn, já chega. 747 00:49:37,416 --> 00:49:40,166 - Não, na verdade ela está certa. 748 00:49:40,166 --> 00:49:41,000 Eu não. 749 00:49:42,333 --> 00:49:43,500 Eu inventei tudo. 750 00:49:45,375 --> 00:49:46,416 - Então, onde você foi? 751 00:49:49,458 --> 00:49:52,791 - Bem, era suposto para ser uma surpresa, 752 00:49:53,875 --> 00:49:56,166 mas espere um segundo. 753 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 - O que você quer dizer? 754 00:50:03,291 --> 00:50:05,166 - Pai, ela está brincando com todos nós. 755 00:50:05,166 --> 00:50:06,958 Eu não sei o que o ângulo dela é, mas. 756 00:50:06,958 --> 00:50:08,125 - Você está tão fora de acordo com isso. 757 00:50:08,125 --> 00:50:09,958 -Qual é o seu problema, Fawn? 758 00:50:20,166 --> 00:50:21,916 - Fawn, eu olhei há muito tempo 759 00:50:21,916 --> 00:50:24,375 para encontrar algo, eu pensei que você gostaria. 760 00:50:27,041 --> 00:50:29,125 É uma espécie de indo embora presente. 761 00:50:30,291 --> 00:50:31,916 Desculpe, eu não tive hora de embrulhar. 762 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 - Você está feliz agora? 763 00:50:41,166 --> 00:50:42,458 - É melhor você se desculpar. 764 00:50:47,875 --> 00:50:48,708 - Olá. 765 00:50:49,791 --> 00:50:51,041 Sim, só um segundo, por favor. 766 00:50:52,208 --> 00:50:53,666 Dr. Lewis, é o hospital. 767 00:50:55,916 --> 00:50:56,916 - Olá, Dr. 768 00:50:59,458 --> 00:51:00,250 O que? 769 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Oh meu Deus. 770 00:51:05,708 --> 00:51:07,458 Sim, sim, não tenho como agora. 771 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 - Pai, o que há de errado? 772 00:51:12,666 --> 00:51:13,750 - Conrado, ele, 773 00:51:15,000 --> 00:51:17,458 Conrado foi encontrado assassinado ontem à noite 774 00:51:17,458 --> 00:51:19,541 no estacionamento muito em St. 775 00:51:19,541 --> 00:51:20,375 - Oh meu Deus. 776 00:51:20,375 --> 00:51:21,208 O que aconteceu? 777 00:51:21,208 --> 00:51:22,041 Eles sabem quem? 778 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 - Eu não sei, 779 00:51:23,291 --> 00:51:24,083 a polícia pensa foi um assalto. 780 00:51:25,583 --> 00:51:26,750 Sua carteira estava faltando. 781 00:51:31,333 --> 00:51:33,750 - Vamos, garoto, nós tenho que ir para a escola. 782 00:51:33,750 --> 00:51:34,791 - Quem é Conrado? 783 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 - Ele era um homem mau que teve o que merecia. 784 00:51:52,958 --> 00:51:53,916 - Vamos ver. 785 00:51:53,916 --> 00:51:55,541 Eu sei que está aqui em algum lugar. 786 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 OK. 787 00:52:01,875 --> 00:52:06,416 Empregado por oito anos para Sr. e Sra. Daniel Jones. 788 00:52:06,416 --> 00:52:08,583 New Hampshire, blá, blá, blá, blá. 789 00:52:10,083 --> 00:52:11,958 Família inteira morreu em um acidente de carro. 790 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 Não há referências vivas. 791 00:52:17,083 --> 00:52:18,833 Deve ser alguém que sabe alguma coisa? 792 00:52:20,166 --> 00:52:21,375 - Você é desperdiçando seu tempo, 793 00:52:21,375 --> 00:52:23,166 eu já olhei através desses arquivos. 794 00:52:25,583 --> 00:52:27,291 - Droga, Tróia, 795 00:52:27,291 --> 00:52:29,875 estava quebrando a cabeça. 796 00:52:29,875 --> 00:52:31,375 Eu estive ligando todo mundo que eu conheço. 797 00:52:31,375 --> 00:52:32,875 O que você quer que eu faça? 798 00:52:32,875 --> 00:52:35,166 Você quer que eu tire um anúncio na televisão? 799 00:52:36,750 --> 00:52:38,583 - Alguém precisa saiba onde ela está. 800 00:52:39,583 --> 00:52:41,125 - A questão é: quem? 801 00:52:50,916 --> 00:52:52,208 Claro. 802 00:52:56,166 --> 00:52:58,625 Ela nunca pararia de ler isso. 803 00:53:00,708 --> 00:53:01,875 E eu aposto que você, 804 00:53:01,875 --> 00:53:03,958 ela deu a eles um endereço de encaminhamento. 805 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 - Droga mamãe, você é uma educação. 806 00:53:20,250 --> 00:53:21,833 - Olá, meu nome é Fawn Lewis, 807 00:53:21,833 --> 00:53:24,666 Estou tentando alcançar os parentes de Susan ou Daniel Jones. 808 00:53:24,666 --> 00:53:29,583 Você poderia me ligar de volta para 818-555-3726 809 00:53:29,583 --> 00:53:32,875 ou você pode me enviar um e-mail para fawn@lewis.net, obrigado. 810 00:53:34,541 --> 00:53:36,416 - eu amo vendo Ben tão feliz. 811 00:53:37,291 --> 00:53:38,791 - Ah, ele te adora, Nikki. 812 00:53:40,250 --> 00:53:43,208 Eu não o vi assim desde antes de sua mãe morrer. 813 00:53:43,208 --> 00:53:44,791 - Queria que Fawn gostasse tanto de mim. 814 00:53:46,250 --> 00:53:48,916 - Sim, Fawn teve uma situação difícil ano, com a mãe morta 815 00:53:50,083 --> 00:53:51,625 e ela acabou de se tornar um pouco possessivo 816 00:53:51,625 --> 00:53:52,875 de Ben e eu, só isso. 817 00:53:54,083 --> 00:53:55,416 - Eu só espero que ela e posso fazer amigos 818 00:53:55,416 --> 00:53:57,000 antes de ela ir para a Inglaterra. 819 00:53:59,208 --> 00:54:01,375 - Bem, ela é tão teimoso como seu pai. 820 00:54:01,375 --> 00:54:03,833 Dê a ela um pouco de tempo, ela vai mudar de idéia. 821 00:54:03,833 --> 00:54:06,958 - Nikki, realmente funciona. 822 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 - É ótimo. 823 00:54:10,125 --> 00:54:11,750 - Tiago, isso é a agradável surpresa. 824 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 Como vai? 825 00:54:12,791 --> 00:54:14,833 - Ah, tudo bem, Tanner. 826 00:54:14,833 --> 00:54:16,375 Que bom ver você. 827 00:54:16,375 --> 00:54:17,875 Como vai você? 828 00:54:17,875 --> 00:54:19,375 - Fantástico, e Não acredito que nos conhecemos. 829 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 - Perdoe-me, esta é Nikki Harcourt, ela é nossa babá. 830 00:54:21,708 --> 00:54:23,250 Nikki, este é o Dr. Tanner Wallace, 831 00:54:23,250 --> 00:54:25,916 ele é o chefe de Pessoal de Santa Maria. 832 00:54:25,916 --> 00:54:28,625 - Por favor, conheça você, Nikki. - Da mesma maneira. 833 00:54:28,625 --> 00:54:32,000 - Escute, James, desde o infeliz morte de Conrad, 834 00:54:32,000 --> 00:54:33,333 alguns dos parceiros estão começando 835 00:54:33,333 --> 00:54:35,208 para repensar a sua posição no HMO. 836 00:54:38,000 --> 00:54:39,750 - Eu queria que estivesse embaixo circunstâncias melhores. 837 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Mas devo dizer isso é uma boa notícia. 838 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 - Achei que você gostaria de saber. 839 00:54:43,791 --> 00:54:44,625 Vejo você na segunda-feira. 840 00:54:46,083 --> 00:54:47,666 - Obrigado. 841 00:54:47,666 --> 00:54:48,583 - Parabéns. 842 00:54:50,666 --> 00:54:51,750 - Pai, Nikki, 843 00:54:51,750 --> 00:54:53,208 isso é tão legal. 844 00:54:54,541 --> 00:54:55,583 - Você pode tirar uma foto nossa? 845 00:54:55,583 --> 00:54:56,666 - Sim, claro. 846 00:55:01,125 --> 00:55:02,458 Ok, espere aí. 847 00:55:34,416 --> 00:55:37,333 Você tem um aniversário chegando? 848 00:55:37,333 --> 00:55:38,291 - Sim eu faço. 849 00:55:38,291 --> 00:55:39,500 - Quando é? - Sexta-feira. 850 00:55:39,500 --> 00:55:41,208 - Bem, por que você não diga alguma coisa, hein? 851 00:55:41,208 --> 00:55:42,666 - Não sei. 852 00:55:42,666 --> 00:55:44,291 Aniversários nunca foram realmente um grande problema na minha família. 853 00:55:44,291 --> 00:55:45,833 - Eles são um grande negócio no nosso. 854 00:55:45,833 --> 00:55:48,416 - Isso mesmo e não estamos vou deixar isso passar. 855 00:55:48,416 --> 00:55:50,125 Agora, você tem algum plano? 856 00:55:51,541 --> 00:55:52,916 Seus amigos estão levando você para sair? 857 00:55:52,916 --> 00:55:54,541 - Bem, a maior parte dos meus amigos estão de volta ao Leste, 858 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 exceto Marilyn, ela está fora da cidade. 859 00:55:56,875 --> 00:55:58,958 E isso é de Marilyn. 860 00:55:58,958 --> 00:56:01,125 - Então o que você vai fazer? 861 00:56:01,125 --> 00:56:03,000 - Bem, eu estava pensando sobre me levar 862 00:56:03,000 --> 00:56:04,666 para um bom restaurante francês. 863 00:56:04,666 --> 00:56:06,166 - Ah, não, não, não, não, não, 864 00:56:06,166 --> 00:56:07,791 você não vai sentar sozinho em um restaurante. 865 00:56:07,791 --> 00:56:09,041 - Eu sei, isso é chato. 866 00:56:09,041 --> 00:56:09,958 - Deixe-nos levá-lo. 867 00:56:11,166 --> 00:56:13,083 - Ah não, eu não poderia deixe você fazer barulho. 868 00:56:13,083 --> 00:56:14,750 - Não, eu insisto. 869 00:56:14,750 --> 00:56:17,041 Eu tenho um lugar perfeito em mente para irmos. 870 00:56:19,875 --> 00:56:21,833 - Bem, eu não sei como eu poderia dizer não. 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,666 Eu adoraria. 872 00:56:23,791 --> 00:56:24,625 - Bom. 873 00:56:25,708 --> 00:56:26,541 - Legal. 874 00:56:27,583 --> 00:56:28,416 - É um encontro. 875 00:56:30,500 --> 00:56:32,375 Posso falar com você por um minuto? 876 00:56:32,375 --> 00:56:33,958 - Estou estudando agora. 877 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 - Bem, não vai demorar muito. 878 00:56:35,458 --> 00:56:37,125 Seu pai e Ben me convidou 879 00:56:37,125 --> 00:56:39,250 para o meu aniversário, em Sexta-feira, para jantar. 880 00:56:40,500 --> 00:56:41,416 Você quer vir? 881 00:56:42,458 --> 00:56:43,625 - Essa é a noite meus amigos 882 00:56:43,625 --> 00:56:46,750 estão me jogando um festa de despedida, não posso. 883 00:56:46,750 --> 00:56:48,166 - Isso é muito ruim. 884 00:56:48,166 --> 00:56:49,666 - Eu sei. 885 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Talvez no próximo ano. 886 00:56:57,041 --> 00:56:59,208 - Bom, pequeno vadia não estará aqui. 887 00:57:06,833 --> 00:57:10,000 - "Ei Fawn, nunca ouvi de Daniel Jones, desculpe. 888 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 "Jonathan MacDougal. 889 00:57:11,791 --> 00:57:13,791 "P.S. Como você é?" 890 00:57:13,791 --> 00:57:15,083 Ótimo, pervertido. 891 00:58:20,458 --> 00:58:21,625 - Talvez muito sexy. 892 00:58:25,416 --> 00:58:27,041 Ele vai adorar. 893 00:58:27,041 --> 00:58:29,666 Olá, aqui é Nikki, babá do Ben. 894 00:58:29,666 --> 00:58:31,625 Vou bem obrigado. 895 00:58:31,625 --> 00:58:34,208 Você sabe, eu não sabe sobre Kenny, 896 00:58:34,208 --> 00:58:35,750 mas Ben tem sido morrendo de vontade de dormir 897 00:58:35,750 --> 00:58:37,416 e eu estava pensando isso 898 00:58:37,416 --> 00:58:39,541 se Ben pudesse ficar com você amanhã à noite, 899 00:58:39,541 --> 00:58:41,666 então poderíamos ter Kenny na próxima sexta-feira. 900 00:58:43,625 --> 00:58:44,833 Ótimo. 901 00:58:44,833 --> 00:58:45,916 Ah, obrigado, isso seria ótimo. 902 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 - "Prezada Srta. Lewis, 903 00:58:47,208 --> 00:58:48,916 "desculpe, foi levado assim anseio por escrever de volta. 904 00:58:48,916 --> 00:58:51,791 "Eu estive fora do país na semana passada. 905 00:58:51,791 --> 00:58:53,791 "Susan era minha irmã. 906 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 "Ela tinha uma babá chamada Nikki Harcourt 907 00:58:56,083 --> 00:58:57,916 "e ela foi maravilhosa. 908 00:58:57,916 --> 00:58:59,083 "Espero que isso ajude você, 909 00:58:59,083 --> 00:59:00,416 "Jason MacDougal." 910 00:59:03,083 --> 00:59:03,916 Ótimo. 911 00:59:03,916 --> 00:59:04,833 Ela era maravilhosa. 912 00:59:06,458 --> 00:59:07,291 Depois que eles terminaram 913 00:59:07,291 --> 00:59:08,541 o piquenique de aniversário, 914 00:59:08,541 --> 00:59:10,125 Quinton com ternura pegou a mão de Mandy 915 00:59:10,125 --> 00:59:12,375 e a levou de volta para Mansão Wrightwood. 916 00:59:12,375 --> 00:59:15,208 Ele a puxou para perto e olhou profundamente em seus olhos, 917 00:59:15,208 --> 00:59:18,250 tão profundamente que ela quase senti medo. 918 00:59:18,250 --> 00:59:21,208 Mas o calor dele o toque logo a acalmou. 919 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - Você é tão linda. 920 00:59:23,000 --> 00:59:24,416 - Beije-me. 921 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 - Ela disse. 922 00:59:25,875 --> 00:59:28,458 E então ele a abraçou com um amor que era tão forte, 923 00:59:28,458 --> 00:59:32,166 tão puro que eles se renderam completamente um ao outro. 924 00:59:32,166 --> 00:59:35,083 E ela ficou feliz pelo primeira vez em sua vida. 925 00:59:41,250 --> 00:59:44,666 Amanhã, James, é o dia, todos os nossos sonhos se tornarão realidade. 926 00:59:55,458 --> 00:59:56,000 - Então você estará pronto às duas, quando eu te pego. 927 00:59:56,000 --> 00:59:56,791 - Sim. 928 00:59:56,791 --> 00:59:58,291 Você tem certeza, está tudo bem 929 00:59:58,291 --> 00:59:59,125 que eu vou para Kenny's e não é o seu jantar de aniversário? 930 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 - Absolutamente. 931 01:00:00,375 --> 01:00:02,208 Você vai ter um momento muito melhor. 932 01:00:02,208 --> 01:00:03,041 - OK. 933 01:00:06,333 --> 01:00:08,250 Guarde-me um pedaço de bolo. 934 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 - Dois pedaços de bolo. 935 01:00:16,291 --> 01:00:17,125 - Sem fotos, 936 01:00:19,208 --> 01:00:20,041 da família dela. 937 01:00:22,750 --> 01:00:24,250 Deve ser alguma coisa. 938 01:00:29,916 --> 01:00:31,916 "A Paixão de Mandy." 939 01:00:33,291 --> 01:00:37,166 "Uma jovem babá desejável trabalha para um viúvo poderoso. 940 01:00:39,083 --> 01:00:40,541 "O cavalheiro se apaixona." 941 01:00:42,666 --> 01:00:43,500 Eu sabia disso. 942 01:01:11,166 --> 01:01:13,250 Onde está o cartão da biblioteca. 943 01:01:15,000 --> 01:01:16,500 Droga, estou sem tempo. 944 01:01:37,458 --> 01:01:39,708 - Isso deve ser legal e gelado esta noite. 945 01:01:44,125 --> 01:01:45,583 Quem poderia ser? 946 01:01:53,625 --> 01:01:56,375 - Olá, Andréa, feliz aniversário. 947 01:01:58,000 --> 01:01:58,791 - Tróia. 948 01:02:00,041 --> 01:02:01,750 - Qual é o problema, gato comeu sua língua? 949 01:02:08,750 --> 01:02:09,833 - Como você me encontrou? 950 01:02:12,458 --> 01:02:13,958 - Belo show que você fez aqui. 951 01:02:15,083 --> 01:02:16,791 Mas eu gosto mais de você com cabelos longos. 952 01:02:16,791 --> 01:02:18,375 - Você não pode ficar aqui, você tem que ir. 953 01:02:18,375 --> 01:02:19,708 - Eu não acho. 954 01:02:19,708 --> 01:02:21,333 - Se você não sair agora, 955 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 Vou chamar a polícia, ok. 956 01:02:23,250 --> 01:02:24,500 - Ah, você não vai. 957 01:02:24,500 --> 01:02:25,875 Agora suba e embale suas coisas, 958 01:02:25,875 --> 01:02:27,666 você vem comigo. 959 01:02:27,666 --> 01:02:29,000 - Tenho uma nova vida, Troy. 960 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Eu não quero ser mais com você. 961 01:02:30,500 --> 01:02:31,541 - Nova vida, minha bunda, você é minha esposa, pelo amor de Deus. 962 01:02:31,541 --> 01:02:32,541 Agora, vá em frente. 963 01:02:34,875 --> 01:02:36,583 - E todas as minhas coisas, 964 01:02:36,583 --> 01:02:37,958 meus livros e meu carro. 965 01:02:37,958 --> 01:02:39,250 - Foda-se seu carro. 966 01:02:41,791 --> 01:02:43,916 Agora se apresse antes que eu arrastar você para fora daqui. 967 01:02:45,875 --> 01:02:46,833 A escolha é sua. 968 01:02:53,333 --> 01:02:55,458 Então por que você desapareceu, hein? 969 01:02:59,666 --> 01:03:00,875 Você está atrasado para alguma coisa? 970 01:03:00,875 --> 01:03:02,250 - Eu deveria escolher Ben acordou às duas horas. 971 01:03:02,250 --> 01:03:04,125 - Puxa, isso é muito ruim. 972 01:03:05,166 --> 01:03:07,041 - Você não é meu dono, Troy. 973 01:03:07,041 --> 01:03:10,250 - 'Até que a morte nos faça parte, lembre-se de Andrea. 974 01:03:10,250 --> 01:03:11,583 Parece que eu possuo alguma coisa, para mim, 975 01:03:11,583 --> 01:03:13,333 como talvez sua lealdade. 976 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 - Lealdade. 977 01:03:14,583 --> 01:03:16,750 Você está falando com me sobre lealdade. 978 01:03:16,750 --> 01:03:17,958 Você não é um cavalheiro. 979 01:03:19,166 --> 01:03:20,333 - Você quer dizer como o tipo você leu sobre 980 01:03:20,333 --> 01:03:22,083 naqueles estúpidos livrinhos seus. 981 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 Isso é tudo besteira. 982 01:03:23,750 --> 01:03:26,083 Acorde e cheire o porra de café, sim. 983 01:03:28,916 --> 01:03:30,750 - Pare, preciso fazer xixi. 984 01:03:30,750 --> 01:03:33,083 - Não, você pode esperar até chegamos a um posto de gasolina. 985 01:03:33,083 --> 01:03:34,875 - Troy, preciso ir agora. 986 01:03:34,875 --> 01:03:36,791 Você pode simplesmente puxar em algum lugar, 987 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 onde ninguém pode ver? 988 01:03:39,208 --> 01:03:40,291 - Dor na bunda. 989 01:04:00,333 --> 01:04:02,208 Agora não corra longe de mim agora. 990 01:04:02,208 --> 01:04:03,583 - Eu não vou fugir. 991 01:04:52,291 --> 01:04:55,166 - Ei mulher, você é feito agachamento ou o quê? 992 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 - Só um segundo. 993 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Lixo branco. 994 01:05:57,250 --> 01:05:58,583 - Aí está. 995 01:05:59,625 --> 01:06:00,416 Olá. - Oi. 996 01:06:05,333 --> 01:06:08,375 - Ah, há uma multa de US$ 11,25 neste livro. 997 01:06:08,375 --> 01:06:09,375 - Sim, eu sei. 998 01:06:11,708 --> 01:06:14,458 Vocês costumam enviar me avisar com atraso. 999 01:06:14,458 --> 01:06:16,500 Eu não consegui um desta vez. 1000 01:06:16,500 --> 01:06:17,833 Você acha que você pode verificar para ver 1001 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 se meu endereço for listado corretamente? 1002 01:06:21,791 --> 01:06:26,041 - Você está listado na 1973 Fox Estrada oca em Sun Valley. 1003 01:06:26,875 --> 01:06:28,125 - Sim, obrigado. 1004 01:06:29,000 --> 01:06:29,833 - Claro. 1005 01:06:37,916 --> 01:06:39,458 - Não se preocupe, Ben, estou indo. 1006 01:06:57,500 --> 01:07:00,916 Ah, Ben, me desculpe pelo atraso. - Tudo bem. 1007 01:07:03,916 --> 01:07:05,083 Você está bem? 1008 01:07:05,083 --> 01:07:06,125 Você parece meio cansado. 1009 01:07:08,000 --> 01:07:09,250 - Passei o dia fazendo compras. 1010 01:07:09,250 --> 01:07:10,083 Aperte o cinto. 1011 01:07:12,541 --> 01:07:14,333 Tenho que me apressar e pegar você e Kenny. 1012 01:07:14,333 --> 01:07:15,333 Não quero me atrasar. 1013 01:07:16,791 --> 01:07:18,208 - O que você quer dizer com meu carro está bloqueando sua entrada. 1014 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 - Exatamente o que eu disse. 1015 01:07:19,083 --> 01:07:20,833 - Onde está meu genro. 1016 01:07:20,833 --> 01:07:22,083 - Eu vou ficar com esse carro rebocado, senhora, se não o fizer. 1017 01:07:22,083 --> 01:07:24,416 - Não, não, não, não, não o mande rebocar. 1018 01:07:24,416 --> 01:07:25,708 - Bem, venha aqui. 1019 01:07:25,708 --> 01:07:26,916 - Dê-me seu endereço, 1020 01:07:26,916 --> 01:07:28,916 Vou pegar um táxi, Já vou para lá. 1021 01:07:33,083 --> 01:07:35,750 - Maldito seja Troy, me fazendo perder minha consulta de cabeleireiro. 1022 01:07:44,041 --> 01:07:46,500 - Olá, o que posso fazer por você? 1023 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 - Estou procurando Andrea McBride. 1024 01:07:49,458 --> 01:07:51,458 - E o que é isso? 1025 01:07:51,458 --> 01:07:54,208 - Ah, me desculpe, meu O nome é Fawn Lewis. 1026 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Eu só preciso perguntar ela algumas perguntas. 1027 01:07:55,958 --> 01:07:58,958 Meu pai contratou um amigo dela como nossa babá. 1028 01:07:58,958 --> 01:08:00,541 - Realmente? 1029 01:08:00,541 --> 01:08:01,666 E quem é esse? 1030 01:08:01,666 --> 01:08:02,750 - Nikki Harcourt. 1031 01:08:05,625 --> 01:08:07,000 - Esse é um novo nome para mim. 1032 01:08:08,416 --> 01:08:10,958 - Eu tenho uma foto dela, talvez isso ajudasse. 1033 01:08:14,916 --> 01:08:17,625 - Acho que preciso do meu óculos para ver isso. 1034 01:08:17,625 --> 01:08:18,875 Por que você não entra? 1035 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 - Ótimo. 1036 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 - Não se importe com a bagunça. 1037 01:08:25,041 --> 01:08:27,875 Sou representante de vendas de Cozinha da Natureza. 1038 01:08:27,875 --> 01:08:30,250 Você usa esses antioxidantes? 1039 01:08:30,250 --> 01:08:31,416 - Um pouco. 1040 01:08:31,416 --> 01:08:33,166 - Bem, você pergunta a um doutor, ele lhe dirá, 1041 01:08:33,166 --> 01:08:36,333 eles são a chave para um vida longa e saudável. 1042 01:08:36,333 --> 01:08:39,041 - Bem, meu pai é um doutor, vou perguntar a ele. 1043 01:08:39,041 --> 01:08:40,583 - Você não diz? 1044 01:08:40,583 --> 01:08:41,708 Que tipo? 1045 01:08:41,708 --> 01:08:43,083 - Neurocirurgião. 1046 01:08:43,083 --> 01:08:44,916 - Um médico do cérebro, hein. 1047 01:08:44,916 --> 01:08:48,416 Bem, ele precisa ser mentalmente alerta em seu trabalho. 1048 01:08:48,416 --> 01:08:50,500 Ginkgo biloba é perfeito para ele. 1049 01:08:50,500 --> 01:08:51,666 E sua mãe? 1050 01:08:52,625 --> 01:08:54,083 - Ela morreu há um ano. 1051 01:08:54,083 --> 01:08:56,125 - Ah querido, sinto muito. 1052 01:08:56,125 --> 01:08:57,708 - Ah, não, está tudo bem. 1053 01:08:57,708 --> 01:09:00,458 - E ouça, se você estiver deprimido, artemísia está. 1054 01:09:00,458 --> 01:09:03,333 - Me desculpe, faça você a reconhece? 1055 01:09:08,625 --> 01:09:11,375 - Claro que gostaria de ter feito isso sei, mas eu não. 1056 01:09:13,416 --> 01:09:15,333 - Você sabe onde Posso encontrar Andrea? 1057 01:09:15,333 --> 01:09:17,416 - Tudo que sei é que ela está ficar com alguns amigos 1058 01:09:17,416 --> 01:09:18,416 por alguns dias, 1059 01:09:18,416 --> 01:09:20,458 Eu nem tenho certeza de quais. 1060 01:09:22,291 --> 01:09:24,250 Ah, eu tenho que ir. 1061 01:09:25,875 --> 01:09:26,750 Minhas chaves. 1062 01:09:43,541 --> 01:09:45,541 Vamos, querido, nós tenho que sair daqui. 1063 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 O táxi está aqui. 1064 01:09:48,708 --> 01:09:51,125 Desculpe, não poderia ajudar mais. 1065 01:09:51,125 --> 01:09:52,083 - Tudo bem. 1066 01:09:52,083 --> 01:09:53,708 - Bye Bye. - Tchau. 1067 01:10:17,875 --> 01:10:18,708 Merda. 1068 01:10:27,458 --> 01:10:31,291 Jen, oi, eu vou chegar atrasado para a festa. 1069 01:10:31,291 --> 01:10:33,375 Eu sei, apenas diga a todos Eu estarei lá, ok. 1070 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 - Bem, não demore muito. 1071 01:10:34,625 --> 01:10:36,708 - É importante. - OK. 1072 01:10:36,708 --> 01:10:37,916 - Ótimo, obrigado. - Tchau. 1073 01:10:49,375 --> 01:10:51,041 - Gostou do vestido? 1074 01:10:51,041 --> 01:10:51,875 É novo. 1075 01:10:54,916 --> 01:10:57,416 - Bem, devo dizer você está linda. 1076 01:10:57,416 --> 01:10:59,458 Eu recebi sua mensagem 1077 01:10:59,458 --> 01:11:01,583 sobre Ben passar a noite. 1078 01:11:04,583 --> 01:11:06,791 Eu só desejo a você teria me perguntado. 1079 01:11:06,791 --> 01:11:09,375 - Sinto muito, não fiz acho que você se importaria, honestamente. 1080 01:11:09,375 --> 01:11:11,000 Ele queria tanto ir. 1081 01:11:12,791 --> 01:11:16,375 - Bem, acho que é só nós dois, hein. 1082 01:11:24,041 --> 01:11:25,333 - Isso mesmo. 1083 01:11:48,500 --> 01:11:49,291 - Sangue? 1084 01:11:50,833 --> 01:11:53,083 O que diabos tem está acontecendo aqui? 1085 01:12:36,916 --> 01:12:38,125 -Essa é a Nikki. 1086 01:12:41,000 --> 01:12:43,291 - Ei. 1087 01:12:43,291 --> 01:12:44,458 - Então, para onde vamos? 1088 01:12:45,916 --> 01:12:47,125 - É uma surpresa. 1089 01:12:49,500 --> 01:12:50,541 Espere um minuto. 1090 01:12:52,333 --> 01:12:53,166 Olá. 1091 01:12:53,166 --> 01:12:54,000 - Olá, Dr. 1092 01:12:54,000 --> 01:12:55,041 - Sim. 1093 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 - Você pegou minha página? 1094 01:12:58,000 --> 01:12:59,416 - Não, não recebi sua página. 1095 01:13:02,541 --> 01:13:05,000 Claro, claro, eu estarei lá em 10 minutos. 1096 01:13:07,458 --> 01:13:10,583 É uma emergência no hospital, um dos meus pacientes. 1097 01:13:10,583 --> 01:13:13,208 Então, eu realmente sinto muito mas pode levar algum tempo. 1098 01:13:14,250 --> 01:13:15,708 Mas vou te dizer uma coisa, 1099 01:13:15,708 --> 01:13:17,458 por que você não se transforma em algo um pouco mais casual 1100 01:13:17,458 --> 01:13:19,958 e se eu não voltar tarde, faremos o pedido. 1101 01:13:21,583 --> 01:13:22,416 - Estarei aqui. 1102 01:13:24,000 --> 01:13:24,833 - Desculpe. 1103 01:13:41,416 --> 01:13:42,916 - Bem, é tudo parte de ser esposa de um médico. 1104 01:13:42,916 --> 01:13:46,416 Quer dizer, eu só vou ter aprender a se acostumar com isso. 1105 01:13:52,916 --> 01:13:55,250 - "Camarilho Hospital Psiquiátrico. 1106 01:13:56,916 --> 01:13:57,750 "Andrea McBride. 1107 01:13:59,250 --> 01:14:01,291 "Estadia prolongada, 22 semanas. 1108 01:14:01,291 --> 01:14:02,833 "Paciente recebeu alta." 1109 01:14:05,208 --> 01:14:06,041 Oh meu Deus. 1110 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 - Isto é o Dr. Lewis, deixe uma mensagem. 1111 01:14:09,958 --> 01:14:11,625 - Pai, é Fawn. 1112 01:14:11,625 --> 01:14:13,333 Me ligue de volta certo longe no meu celular, 1113 01:14:13,333 --> 01:14:15,416 assim que você conseguir esta página, tchau. 1114 01:14:21,125 --> 01:14:24,666 - Andréa, acorde, acorde. 1115 01:14:25,666 --> 01:14:26,500 - Mãe. 1116 01:14:28,125 --> 01:14:30,125 O que você está fazendo aqui, mamãe? 1117 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 - Bem, querido, Troy me disse ontem à noite, 1118 01:14:33,416 --> 01:14:34,500 onde ele encontrou você. 1119 01:14:34,500 --> 01:14:36,458 Então hoje recebo esta ligação, 1120 01:14:36,458 --> 01:14:37,666 me dizendo que meu carro 1121 01:14:37,666 --> 01:14:39,791 foi abandonado em no meio da cidade. 1122 01:14:39,791 --> 01:14:44,041 Então eu vou lá, encontro o carro e encontro sangue no carro, 1123 01:14:44,041 --> 01:14:46,458 mas não Tróia. 1124 01:14:47,708 --> 01:14:49,791 - Eu juro, ele nunca apareceu aqui. 1125 01:14:49,791 --> 01:14:52,583 - Querida, você não posso brincar com uma criança. 1126 01:14:53,708 --> 01:14:55,000 Então o que você fez com ele? 1127 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 - Eu não fiz nada com ele. 1128 01:15:00,916 --> 01:15:03,000 Bem, ele não era bom, de qualquer maneira. 1129 01:15:03,000 --> 01:15:04,250 Boa viagem. 1130 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 - O que você quer? 1131 01:15:05,833 --> 01:15:09,625 - Uma garota chamada Fawn, me visitou hoje. 1132 01:15:09,625 --> 01:15:10,833 - O que, o que? 1133 01:15:10,833 --> 01:15:14,208 - Ela perguntou sobre Andrea McBride. 1134 01:15:14,208 --> 01:15:15,166 - Oh meu Deus. 1135 01:15:16,208 --> 01:15:18,166 O que você disse a ela, mamãe? 1136 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 - Eu não contei nada a ela. 1137 01:15:19,708 --> 01:15:22,958 Eu não tenho que contar a ninguém qualquer coisa, não é, Nikki? 1138 01:15:25,250 --> 01:15:26,500 - Tudo bem, você está recebendo em alguma coisa, mamãe, 1139 01:15:26,500 --> 01:15:29,041 apenas cuspa. 1140 01:15:29,041 --> 01:15:31,416 - Esta é uma casa maravilhosa. 1141 01:15:31,416 --> 01:15:32,750 - Sim. 1142 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 - É como um daquelas mansões, 1143 01:15:34,291 --> 01:15:36,291 você sempre falou sobre do seu livro de histórias. 1144 01:15:36,291 --> 01:15:37,166 - Por favor. 1145 01:15:38,750 --> 01:15:42,375 - O homem dono deste lugar deve ser muito rico, de fato. 1146 01:15:42,375 --> 01:15:43,666 Um médico, hein? - Sim. 1147 01:15:46,291 --> 01:15:47,375 - Eu gosto desta casa. 1148 01:15:52,291 --> 01:15:54,333 Eu gosto do que você é fazendo com sua vida. 1149 01:15:56,125 --> 01:15:57,583 - Ele já está em casa, mamãe, você tem que sair daqui. 1150 01:15:57,583 --> 01:15:59,083 Agora, agora. - Tudo bem, 1151 01:15:59,083 --> 01:16:00,875 está tudo bem, vou deixar eu saio de trás. 1152 01:16:00,875 --> 01:16:02,625 Da mesma forma que entrei. 1153 01:16:02,625 --> 01:16:03,916 - Apenas vá. 1154 01:16:03,916 --> 01:16:07,416 - Calma garota, vá pegar cuidado dos negócios. 1155 01:16:22,083 --> 01:16:23,166 - Olá. 1156 01:16:23,166 --> 01:16:24,666 - Eu não esperava você tão cedo. 1157 01:16:24,666 --> 01:16:28,708 - Inferno, acaba sendo nosso problema não precisou de cirurgia 1158 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 e estou faminto. 1159 01:16:29,916 --> 01:16:31,333 Devemos pedir comida? 1160 01:16:31,333 --> 01:16:32,875 - Na verdade eu fiz algo para nós. 1161 01:16:34,041 --> 01:16:36,541 - Rapaz, eu te devo uma grande momento, não é? 1162 01:16:36,541 --> 01:16:38,458 - Está tudo pronto para cozinhar. 1163 01:16:38,458 --> 01:16:40,458 - Tudo bem, se você vai me desculpar, 1164 01:16:40,458 --> 01:16:41,916 Eu vou me refrescar. 1165 01:16:41,916 --> 01:16:42,750 - OK. 1166 01:16:54,958 --> 01:16:57,333 - Tive um vislumbre do seu amigo, 1167 01:16:57,333 --> 01:16:58,541 ele é bonito. 1168 01:16:59,958 --> 01:17:01,958 Muito mais bonito do que velho mirtilo, Troy. 1169 01:17:04,750 --> 01:17:05,916 Parece que você está planejando algo, 1170 01:17:05,916 --> 01:17:07,666 muito bom para ele esta noite. 1171 01:17:07,666 --> 01:17:08,750 - Isso não é da sua conta. 1172 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 Por que ainda não estão aqui? 1173 01:17:10,333 --> 01:17:13,750 - Eu só pensei eu teria certeza 1174 01:17:13,750 --> 01:17:16,625 que minha filha estúpida não estragou as coisas 1175 01:17:16,625 --> 01:17:18,291 para nós dois. 1176 01:17:18,291 --> 01:17:19,500 - O que você quer dizer? 1177 01:17:19,500 --> 01:17:21,958 - O mercado de ervas tem seus limites. 1178 01:17:21,958 --> 01:17:25,000 E obviamente Troy é não vou contribuir, 1179 01:17:25,000 --> 01:17:26,541 sua parte habitual. 1180 01:17:27,666 --> 01:17:30,666 Então tenho que contar com você. 1181 01:17:31,708 --> 01:17:34,208 - Tenho dinheiro na bolsa, mamãe. 1182 01:17:35,125 --> 01:17:36,958 - Acho que você não entende. 1183 01:17:36,958 --> 01:17:39,750 Quero dizer regularmente. 1184 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 - O que? 1185 01:17:40,583 --> 01:17:42,166 - Isso é culpa sua. 1186 01:17:42,166 --> 01:17:44,375 Você perdeu minha fonte de renda 1187 01:17:44,375 --> 01:17:46,333 e você tem que substituí-lo. 1188 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 - Saia daqui agora. 1189 01:17:48,083 --> 01:17:51,916 - Não, não, não até chegarmos para um arranjo adequado. 1190 01:17:51,916 --> 01:17:55,000 Caso contrário eu vou ter para contar ao bom doutor, 1191 01:17:55,000 --> 01:17:56,958 que fraude você é. 1192 01:17:56,958 --> 01:17:58,250 - Você não ousaria. 1193 01:17:58,250 --> 01:17:59,875 - Ah, não? 1194 01:17:59,875 --> 01:18:02,083 Não tenho nada a perder, 1195 01:18:02,083 --> 01:18:05,708 especialmente não você, você pirralho ingrato. 1196 01:18:05,708 --> 01:18:08,500 Levei 10 anos para tirar esse peso. 1197 01:18:08,500 --> 01:18:09,875 Você me deve. 1198 01:18:09,875 --> 01:18:11,916 - Cale a boca, apenas cale a boca. 1199 01:18:11,916 --> 01:18:12,833 Eu não devo nada a você. 1200 01:18:12,833 --> 01:18:14,083 - Multar. 1201 01:18:14,083 --> 01:18:16,500 Vamos ver o que o médico tem a dizer. 1202 01:18:16,500 --> 01:18:17,458 - Eu te odeio, eu te odeio, 1203 01:18:17,458 --> 01:18:19,250 você sempre estraga tudo. 1204 01:18:19,250 --> 01:18:21,125 Você é a razão aquele papai foi embora 1205 01:18:21,125 --> 01:18:22,458 e eu tive que ser seu escravo. 1206 01:18:22,458 --> 01:18:24,333 Limpe a mamãe, Andrea, 1207 01:18:24,333 --> 01:18:25,791 cozinhe para mamãe, Andrea. 1208 01:18:25,791 --> 01:18:27,083 Não vá para a escola Andrea 1209 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 porque você não se encaixa junto com as outras crianças. 1210 01:18:28,916 --> 01:18:30,083 Você sabe, eu tenho algo melhor 1211 01:18:30,083 --> 01:18:32,000 para mim agora, mamãe 1212 01:18:32,000 --> 01:18:33,708 e você não está vou estragar tudo. 1213 01:18:33,708 --> 01:18:36,083 - Você está ficando doente a cabeça novamente, Andrea. 1214 01:18:37,458 --> 01:18:39,541 Aposto que eles te acertaram de volta àquele hospício, 1215 01:18:39,541 --> 01:18:41,458 e desta vez para sempre. 1216 01:18:42,583 --> 01:18:45,666 Sim, isso a pegou atenção, não foi? 1217 01:18:45,666 --> 01:18:48,416 Ela não é tão burra quanto parece. 1218 01:18:52,791 --> 01:18:54,375 Várias vitaminas. 1219 01:18:55,250 --> 01:18:56,625 Que diabos de marca é essa? 1220 01:18:58,041 --> 01:19:01,500 Acho que deveria colocar o Dr. Prince Encantador na minha mailing list. 1221 01:19:16,000 --> 01:19:17,333 - Queime no inferno, mamãe. 1222 01:19:27,916 --> 01:19:31,041 - Nikki, é está tudo bem? 1223 01:19:31,041 --> 01:19:33,166 - Sim, eu só deixou cair alguma coisa. 1224 01:19:40,208 --> 01:19:42,875 - Ah, o que tem para o jantar? 1225 01:19:50,458 --> 01:19:51,416 Você está bem? 1226 01:19:53,125 --> 01:19:55,666 Você parece um pouco nervoso. 1227 01:19:57,166 --> 01:19:58,958 - Estou sempre nervoso no meu aniversário. 1228 01:20:00,708 --> 01:20:02,208 - Bem, Nikki, 1229 01:20:02,208 --> 01:20:05,625 algum dia você vai fazer algum cara de sorte, muito feliz. 1230 01:20:08,250 --> 01:20:12,166 - Bem, eu gostaria propor um brinde. 1231 01:20:14,041 --> 01:20:14,875 - Sim. 1232 01:20:19,916 --> 01:20:22,208 - Obrigado por ser comigo no meu aniversário. 1233 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Você é o homem mais maravilhoso. 1234 01:20:52,375 --> 01:20:54,708 - Não, não, não, não, não, Nikki, não posso fazer isso. 1235 01:20:54,708 --> 01:20:55,958 Eu não posso fazer isso. 1236 01:20:55,958 --> 01:20:57,250 - Eu sei que você pensa Eu sou atraente. 1237 01:20:57,250 --> 01:20:58,500 - Sim, eu te encontro muito atraente. 1238 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - Veja, eu sabia, eu sabia que você gostava de mim. 1239 01:21:00,166 --> 01:21:02,916 - Gosto de você como pessoa. 1240 01:21:08,958 --> 01:21:12,791 - Então você não queria estar comigo esta noite? 1241 01:21:14,041 --> 01:21:15,833 - Eu queria ter certeza 1242 01:21:15,833 --> 01:21:18,000 que você não estava sozinho no seu aniversário. 1243 01:21:19,625 --> 01:21:22,041 Me desculpe se eu enganei você de qualquer forma. 1244 01:21:22,041 --> 01:21:23,041 - E todos aqueles coisas que você me disse? 1245 01:21:23,041 --> 01:21:24,250 - Que coisas? 1246 01:21:24,250 --> 01:21:27,000 - Todas as coisas sobre como sou maravilhoso 1247 01:21:27,000 --> 01:21:29,833 e como você não conseguiu faça sem mim. 1248 01:21:35,541 --> 01:21:37,583 - Isso não significa que eu quero ter 1249 01:21:37,583 --> 01:21:40,166 um romântico relacionamento com você. 1250 01:21:44,916 --> 01:21:45,708 Nikki. 1251 01:21:50,250 --> 01:21:52,458 - Você não acha Eu sou bom o suficiente. 1252 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 - Acho que não, não. 1253 01:21:56,666 --> 01:22:00,208 - Você tem alguma ideia do que Eu tive que passar por você? 1254 01:22:00,208 --> 01:22:03,041 Você ao menos sabe o que Eu fiz por você? 1255 01:22:03,041 --> 01:22:03,958 - O que você está falando? 1256 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 - Como você pôde ser tão egoísta? 1257 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 Como você pôde simplesmente me use assim 1258 01:22:06,541 --> 01:22:08,583 e depois não dar me devolver alguma coisa? 1259 01:22:08,583 --> 01:22:09,583 Como você ousa? 1260 01:22:13,625 --> 01:22:15,333 - Nikki, vamos, vamos. 1261 01:22:16,958 --> 01:22:19,000 É óbvio, você está muito chateado. 1262 01:22:19,000 --> 01:22:20,250 - Não, vá se foder. 1263 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 Apenas trate pouco Nikki gosta de merda 1264 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 e então jogue-a fora. 1265 01:22:25,833 --> 01:22:26,708 Foda-se. 1266 01:22:32,208 --> 01:22:34,791 - Vou pegar uma coisa para você para ajudá-lo a se acalmar. 1267 01:22:36,041 --> 01:22:36,875 Tudo bem. 1268 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 - Não se afaste de mim. 1269 01:23:04,500 --> 01:23:05,458 Perdoe-me meu amor. 1270 01:23:23,083 --> 01:23:23,916 - Pai. 1271 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 - Eu pensei que você fosse deveria estar fora 1272 01:23:32,125 --> 01:23:33,666 com seu pequeno amigos da faculdade. 1273 01:23:35,083 --> 01:23:38,208 - Tive uma conversa com sua mãe hoje, Andrea. 1274 01:23:38,208 --> 01:23:39,791 - Isso é engraçado, eu também. 1275 01:23:41,541 --> 01:23:42,833 - Papai. 1276 01:23:42,833 --> 01:23:43,708 - Ele está por perto. 1277 01:23:45,000 --> 01:23:48,916 Na verdade, ele e eu estamos pensando em fazer uma viagem, 1278 01:23:50,708 --> 01:23:55,708 Big Bear ou México. 1279 01:23:55,708 --> 01:23:56,666 - Pare de besteira. 1280 01:23:56,666 --> 01:23:58,541 - Nunca estive no México. 1281 01:23:58,541 --> 01:24:01,500 E quer saber, Fawn, você não está convidado. 1282 01:24:04,875 --> 01:24:07,250 Eu percebo, James é um um pouco confuso agora. 1283 01:24:07,250 --> 01:24:08,708 Assim que eu ficar sozinho com ele, 1284 01:24:08,708 --> 01:24:10,875 ele vai perceber como especial, sua Nikki realmente é 1285 01:24:10,875 --> 01:24:15,875 e então ninguém vai ficar entre nós novamente. 1286 01:24:18,250 --> 01:24:19,625 - Não, não. 1287 01:24:56,666 --> 01:24:57,500 - Droga. 1288 01:25:12,166 --> 01:25:13,500 - Abra a porta. 1289 01:25:19,333 --> 01:25:20,375 Abrir. 1290 01:25:20,375 --> 01:25:22,750 Este é o meu quarto agora. 1291 01:25:37,625 --> 01:25:39,666 Você não é bem-vindo aqui. 1292 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 - Parar. 1293 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 -Niki. 1294 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Nikki não. 1295 01:26:17,791 --> 01:26:18,625 Ei. 1296 01:26:22,291 --> 01:26:23,833 Ela faz parte da nossa família. 1297 01:26:28,500 --> 01:26:30,375 - Ela tentou nos separar. 1298 01:26:30,375 --> 01:26:31,916 - Não, não, não, é ok, está tudo bem. 1299 01:26:33,041 --> 01:26:33,875 Tudo bem. 1300 01:26:36,083 --> 01:26:37,291 Eu não vou deixar isso acontecer. 1301 01:26:41,166 --> 01:26:46,166 Veja, eu percebo agora como quanto você significa para mim. 1302 01:26:48,750 --> 01:26:50,666 Quero dizer, no fundo do meu coração. 1303 01:26:50,666 --> 01:26:53,958 Eu sempre soube disso você é o único. 1304 01:26:54,875 --> 01:26:56,708 Eu simplesmente não ousei dizer isso. 1305 01:27:02,458 --> 01:27:03,291 Agora, Fawn, 1306 01:27:05,375 --> 01:27:06,833 Fawn terá que entender. 1307 01:27:28,375 --> 01:27:30,708 Não há ninguém no mundo 1308 01:27:32,375 --> 01:27:33,666 com quem eu preferiria estar. 1309 01:27:38,625 --> 01:27:40,458 Por favor, eu preciso de você. 1310 01:27:49,333 --> 01:27:53,000 - James, você não sabe como Eu orei para que isso fosse verdade. 1311 01:27:54,000 --> 01:27:55,833 - Ah, eu sei. 1312 01:27:55,833 --> 01:27:56,666 Eu faço. 1313 01:27:57,791 --> 01:27:59,333 E sua espera acabou. 1314 01:28:00,500 --> 01:28:04,041 Por favor entre meus braços, meu amor. 1315 01:28:07,875 --> 01:28:08,750 Vir. 1316 01:28:56,041 --> 01:28:59,000 - Nosso casamento será o assunto de toda a Nova Inglaterra. 1317 01:29:00,833 --> 01:29:03,250 - Andréa, é hora da sua medicação. 1318 01:29:03,250 --> 01:29:04,500 - Como eu já te disse antes, 1319 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 meu nome é Sra. Lewis. 1320 01:29:06,166 --> 01:29:08,875 Por que devo manter me repetindo? 1321 01:29:08,875 --> 01:29:10,875 - Você tem razão, Sra. Lewis, sinto muito. 1322 01:29:12,291 --> 01:29:13,541 - Eu adoraria um pouco de chá e biscoitos amanteigados, por favor. 1323 01:29:13,541 --> 01:29:15,500 - Vou ver o que ajuda pode surgir.